Paroles et traduction 阿桑 - 如果愛你只有這一次

如果愛你只有這一次

如果爱你只有这一次
我会用每一个夜晚来记得你
如果失望只有这一次
我会用无数个希望继续 等待
不怕梦醒时你不在身旁
只怕这是永远的凄凉
你所给我的一切感动
会不会只是我的幻想
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我
就算爱我只有这一次
我会用每一个美梦来回味你
就算温柔只有这一次
我也感谢命运对我如此 厚爱
不怕梦醒时你不在身旁
只怕这是永远的凄凉
你所给我的一切感动
会不会只是我的幻想
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我
如果爱你 只有一次
我会用一生来等待你
失望也好 孤单也好
只要你能说爱我
如果爱你 只有一次
我愿放弃唯一的生命
失望也好 哭泣也好
只要你能记得我

Если любить тебя лишь раз

Если любить тебя лишь раз,
Я буду каждую ночь вспоминать тебя.
Если разочарование лишь раз,
Я буду продолжать ждать с бесчисленными надеждами.
Не боюсь проснуться и не найти тебя рядом,
Боюсь лишь, что это вечная тоска.
Все те чувства, что ты мне даришь,
Неужели лишь мои фантазии?
Если любить тебя лишь раз,
Я буду ждать тебя всю жизнь.
Пусть разочарование, пусть одиночество,
Лишь бы ты сказал, что любишь меня.
Если любить тебя лишь раз,
Я готова отказаться от единственной жизни.
Пусть разочарование, пусть слезы,
Лишь бы ты помнил меня.
Даже если любить тебя лишь раз,
Я буду смаковать каждый прекрасный сон о тебе.
Даже если нежность лишь раз,
Я благодарна судьбе за такую благосклонность.
Не боюсь проснуться и не найти тебя рядом,
Боюсь лишь, что это вечная тоска.
Все те чувства, что ты мне даришь,
Неужели лишь мои фантазии?
Если любить тебя лишь раз,
Я буду ждать тебя всю жизнь.
Пусть разочарование, пусть одиночество,
Лишь бы ты сказал, что любишь меня.
Если любить тебя лишь раз,
Я готова отказаться от единственной жизни.
Пусть разочарование, пусть слезы,
Лишь бы ты помнил меня.
Если любить тебя лишь раз,
Я буду ждать тебя всю жизнь.
Пусть разочарование, пусть одиночество,
Лишь бы ты сказал, что любишь меня.
Если любить тебя лишь раз,
Я готова отказаться от единственной жизни.
Пусть разочарование, пусть слезы,
Лишь бы ты помнил меня.