Paroles et traduction 阿沁 & 陳曼青 - 純愛遊戲

純愛遊戲

我不知不覺掉進你的夢境中
又迷失在入夜前美麗的星空
我後知後覺發現你又消失了
就讓我留在虛擬空間中沈默
誰沒傷心過 你說
就當作是幽默
但我忘不了你給的笑容
就在轉身之後
就在下一秒中
讓記憶冰封 沒說出口的承諾
當眼淚 一點一滴殞落
才明白
純愛消失風中
我才發現 這不是遊戲 不是夢
我看著你就像看電影在播送
看著你微笑看著你呆呆萌萌
為什麼我會流下眼淚捨不得
就讓我承受讓我一個人遠走
誰沒有痛過 我懂
我也知道你痛
但我忘不了你給的笑容
就在轉身之後
就在下一秒中
讓記憶冰封 沒說出口的承諾
當眼淚 一點一滴殞落
才明白
純愛消失風中
我才發現 這不是遊戲 心好痛
喔 ∼ 心好痛
心好痛
就在轉身之後
在傾盆大雨中
讓回憶搜索 你留給我的線索
當劇情 一點一滴 猜透
當故事 終於走到最後
請原諒我 離開前 沒有說 別走
別走

Pure Love Game

I unknowingly fell into your dreams,
Lost in the beautiful starry sky before nightfall.
I later realized you had disappeared again,
Leaving me to remain silent in this virtual space.
Who hasn't been heartbroken, you said,
Just take it as humor.
But I can't forget the smile you gave,
Right after you turned away,
In the next second.
Let the memory freeze, the unspoken promises.
As tears fall one by one,
I finally understand,
Pure love vanishes in the wind.
I finally realize this is not a game, not a dream.
I watch you like a movie playing,
Watching you smile, watching your innocent charm.
Why do tears fall from my eyes, unwilling to part?
Let me bear it, let me walk away alone.
Who hasn't experienced pain, I understand,
I know you're hurting too.
But I can't forget the smile you gave,
Right after you turned away,
In the next second.
Let the memory freeze, the unspoken promises.
As tears fall one by one,
I finally understand,
Pure love vanishes in the wind.
I finally realize this is not a game, my heart aches.
Oh ∼ my heart aches,
My heart aches.
Right after you turned away,
In the pouring rain,
Let memories search for the clues you left behind.
As the plot unravels bit by bit,
As the story finally comes to an end,
Please forgive me, before leaving, I didn't say don't go,
Don't go.