Paroles et traduction 阿沁 & 陳曼青 - 純愛遊戲

純愛遊戲

我不知不覺掉進你的夢境中
又迷失在入夜前美麗的星空
我後知後覺發現你又消失了
就讓我留在虛擬空間中沈默
誰沒傷心過 你說
就當作是幽默
但我忘不了你給的笑容
就在轉身之後
就在下一秒中
讓記憶冰封 沒說出口的承諾
當眼淚 一點一滴殞落
才明白
純愛消失風中
我才發現 這不是遊戲 不是夢
我看著你就像看電影在播送
看著你微笑看著你呆呆萌萌
為什麼我會流下眼淚捨不得
就讓我承受讓我一個人遠走
誰沒有痛過 我懂
我也知道你痛
但我忘不了你給的笑容
就在轉身之後
就在下一秒中
讓記憶冰封 沒說出口的承諾
當眼淚 一點一滴殞落
才明白
純愛消失風中
我才發現 這不是遊戲 心好痛
喔 ∼ 心好痛
心好痛
就在轉身之後
在傾盆大雨中
讓回憶搜索 你留給我的線索
當劇情 一點一滴 猜透
當故事 終於走到最後
請原諒我 離開前 沒有說 別走
別走

Игра Чистой Любви

Я незаметно погружаюсь в твои сны,
Снова теряясь в красивом звёздном небе перед ночью.
Я внезапно осознаю, что ты снова исчез,
Позволь мне молчать в этом виртуальном пространстве.
Кто не бывал грустным? Ты говоришь,
Считай это шуткой.
Но я не могу забыть твою улыбку,
Только после того, как я повернулся,
Только в следующую секунду,
Пусть воспоминания замерзнут, невысказанные обещания.
Когда слезы падают, капля за каплей,
Только тогда я понимаю,
Чистая любовь исчезла в ветре.
Я только понял, что это не игра, не сон.
Я смотрю на тебя, как будто смотрю на фильм.
Смотрю на твою улыбку, ты такой милый и добрый.
Почему я не могу удержать слезы, и мне так жалко?
Позволь мне вынести это, позволь мне уйти в одиночестве.
Кто не испытывал боли? Я понимаю,
Я знаю, что ты тоже страдаешь.
Но я не могу забыть твою улыбку,
Только после того, как я повернулся,
Только в следующую секунду,
Пусть воспоминания замерзнут, невысказанные обещания.
Когда слезы падают, капля за каплей,
Только тогда я понимаю,
Чистая любовь исчезла в ветре.
Я только понял, что это не игра, сердце болит.
О, сердце болит,
Сердце болит.
Только после того, как я повернулся,
Во время проливного дождя,
Пусть воспоминания ищут подсказки, которые ты оставил мне.
Когда сюжет становится яснее, кусок за куском,
Когда история наконец доходит до конца,
Прости меня, что не сказал тебе не уходить перед уходом.
Не уходи.