Paroles et traduction 阿沁 - 畢卡索的謊言

畢卡索的謊言

亞威農 那少女做的夢
一眨眼 雨下得很洶湧
太古典的哀愁 沒人懂

淡藍色 烏雲擱下寂寞
粉紅色 月光駱駝河流
太立體的真相 誰能懂
誰是你 畫裡 線索
誰沿著 時間 輪廓
誰騙誰 遇見 就算是擁有
擁有過 此生 就不朽
很遺憾 你說的 愛情是 流星掠過
看不清風吹後葉落
是你說過愛我
永晝裡陽光很刺痛
發現你已遠走
別忘了我 別忘了我
別忘了夜才有星空
很遺憾 你說的 愛情是 一種奢求
早已殞落
誰是你 畫裡 線索
誰沿著 時間 輪廓
誰騙誰 遇見 就算是擁有
擁有過 此生 就不朽
很遺憾 你說的 愛情是 流星掠過
看不清風吹後葉落
是你說過愛我
永晝裡陽光很刺痛
發現你已遠走
別忘了我 別忘了我
別忘了夜才有星空
很遺憾 你說的 愛情是 一種奢求
早已殞落
抹去了黑色的彩虹
換上清晨雨落
陪伴著沙漠的綠洲
長出一朵花紅
請忘了我 請忘了我
我還有自己的湖泊
錯過了 遺憾了 破碎了 這就是我
愛的執著
天亮了 原來是睡醒後
推開窗 雨滴小鳥雲朵
筆尖上的曲折 自己才會懂

Ложь Пикассо

Авиньон, девушка, видевшая сон,
В мгновение ока дождь хлынул так сильно.
Слишком классическую печаль никто не понимает.

Бледно-голубые тучи оставили одиночество,
Розовым лунным светом озарены верблюд и река.
Слишком объемную правду кто сможет понять?
Кто ты на моём холсте, подсказка,
Кто следует по контуру времени,
Кто кого обманул, встретившись, словно обретя,
Обретя однажды, в этой жизни — навеки.
Как жаль, ты говорил, любовь — это падающая звезда,
Не видно, как листья падают после ветра.
Ты говорил, что любишь меня.
В вечном дне солнечный свет так колет,
Обнаружил, что ты уже далеко.
Не забывай меня, не забывай меня,
Не забывай, что только ночью звёздное небо.
Как жаль, ты говорил, любовь — это роскошь,
Давно погибшая.
Кто ты на моём холсте, подсказка,
Кто следует по контуру времени,
Кто кого обманул, встретившись, словно обретя,
Обретя однажды, в этой жизни — навеки.
Как жаль, ты говорил, любовь — это падающая звезда,
Не видно, как листья падают после ветра.
Ты говорил, что любишь меня.
В вечном дне солнечный свет так колет,
Обнаружил, что ты уже далеко.
Не забывай меня, не забывай меня,
Не забывай, что только ночью звёздное небо.
Как жаль, ты говорил, любовь — это роскошь,
Давно погибшая.
Стерта чёрная радуга,
Сменилась утренним дождем,
Сопровождая оазис в пустыне,
Распускается алый цветок.
Забудь меня, забудь меня,
У меня есть своё озеро.
Упустил, сожалею, разбит, вот он я,
Упорство любви.
Рассвет, оказывается, после пробуждения,
Открыв окно, капли дождя, птицы, облака,
Изгибы на кончике пера, только сам пойму.