Paroles et traduction 阿牛 - Mamak檔

Mamak檔

Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo
幾支大雨傘 幾塊大木板
搭在車水馬龍的路旁
熱鬧的Mamak檔 不滅的燈光
陪著城市不眠到天亮
短褲露腿裝 實在好涼爽
TenTarik熱熱 拉得長又長
因為話很多 因為夜漫長
所以我們都去Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（Mamak檔）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（好風光）
這裡說理想 那邊說徬徨
是什麼讓我們黑了眼眶
講到興高 采烈 臉油油發光
熱烘烘像Roti Canai一樣
說天南地北 道東長西短
生活任你怎麼講也 講不完
Mee Goreng加煎蛋 老闆忙到團團轉
我們可愛 又熟悉的Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（講不完）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（團團轉）
(我們大家都去Mamak檔)
心事很茫茫 找個地方講
難兄難弟大家一起分享
煩惱放一旁 笑話大聲講
我也要來開一間Mamak檔
不管晴天雨天 或你穿得怎麼樣
Service最親切 偶爾還會算錯帳
你要吹吹風 你的夜漫長
歡迎你來我的Mamak檔

不管晴天雨天 或你穿得怎麼樣
Service最親切 偶爾還會算錯帳
你要吹吹風 你的夜 漫長
歡迎你來我的Mamak檔 嘿
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak）
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo（唉呦mamak檔）

※Mamak檔就是馬來西亞的咖啡小吃店
※Teh tarik=印度拉茶(奶茶) roti canai=印度煎餅

Mamak Stall

Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo
A few large umbrellas, a few large wooden planks
Set up on the busy roadside
The lively Mamak stall, its lights never dim
Accompanying the city as it stays awake all night
Shorts and tank tops, so cool and comfy
Hot Teh Tarik, pulled so long and stretchy
Because there's so much to talk about, because the night is so long
That's why we all go to the Mamak stall, baby
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Mamak stall)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (A beautiful sight)
Here we talk about dreams, there we talk about worries
What is it that's keeping us up all night?
Talking gets us so excited, our faces turn oily and shiny
Hot and fluffy like Roti Canai
We talk about everything under the sun, from east to west
Life has so many stories, we'll never run out of things to say
Mee Goreng with a fried egg, the boss is running around
Our lovely and familiar Mamak stall, baby
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Never-ending)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Running around)
(We all go to the Mamak stall)
When our hearts are heavy, we find a place to share
Brothers and sisters, we share our stories
Worries aside, jokes in full swing
I'm going to open a Mamak stall too
No matter the weather or what you wear
The service will be friendly, the bills may be a bit wrong
If you need some fresh air, your night is long
You're welcome to come to my Mamak stall

No matter the weather or what you wear
The service will be friendly, the bills may be a bit wrong
If you need some fresh air, your night is long
You're welcome to come to my Mamak stall, baby
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Oh, Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Oh, Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Oh, Mamak)
Oh Ai Yi Ya Ei A Oh Ah Oh Ai Yi Ai Yo
Oh Ai Yi Ya He Ah Oh Hai Yo (Oh, Mamak stall)

※Mamak stall refers to a Malaysian coffee shop that serves snacks
※Teh tarik = Indian pulled tea (milk tea) roti canai = Indian flatbread