Paroles et traduction 阿牛 - 再见有期

再见有期

微微细雨湿透我的心
这段距离让我走下去
记得 好好保重自己
握着的手有千言万语
你可知道我暖暖掌心
透着离别的愁绪相逢的秘密
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

路要继续雨还下不停
挥挥手吧就送到这里
让我看着你离去再见会有期
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
悲伤的时候请牢牢记起
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
把我的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

See You Again

A misty drizzle soaks through my heart
This distance lets me walk on
Remember to take good care of yourself
The hand you're holding has a thousand words
Do you know my warm palm
Revealing the secret of separation through parting sorrow
When that song that moved us plays again
When the rain falls before your window again
When the wind scatters the rain clouds of the rainy season
When a few meteors streak across the sky
Hide a fallen leaf in your diary
Use the swaying wind chimes as my reminder
Entrust your wishes to the stars in the sky
Promise me
My dearest, don't cry for me

The road continues, the rain still falls
Wave goodbye and I'll see you here.
Let me watch you go. See you again.
When that song that moved us plays again
When the rain falls before your window again
When the wind scatters the rain clouds of the rainy season
When a few meteors streak across the sky
Hide a fallen leaf in your diary
Use the swaying wind chimes as my reminder
Entrust your wishes to the stars in the sky
In times of sadness, please remember
When that song that moved us plays again
When the rain falls before your window again
Entrust my wishes to the stars in the sky
Promise me
My dearest, don't cry for me.