Paroles et traduction 阿牛 - 再见有期

再见有期

微微细雨湿透我的心
这段距离让我走下去
记得 好好保重自己
握着的手有千言万语
你可知道我暖暖掌心
透着离别的愁绪相逢的秘密
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

路要继续雨还下不停
挥挥手吧就送到这里
让我看着你离去再见会有期
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
当风儿吹也吹不散雨季的愁云
当几颗流星又划过天际
把一片落叶藏在你的日记里
把摇曳风铃当着我的叮咛
把你的心愿交给满天的星星
悲伤的时候请牢牢记起
当那首感动我们的歌又响起
当你的窗前又飘落了细雨
把我的心愿交给满天的星星
答应我一定
亲爱别为我哭泣

До новой встречи

Мелкий дождь пропитывает мое сердце,
Эта разлука заставляет меня идти дальше.
Помни, береги себя.
В наших сжатых руках – тысячи слов.
Знаешь ли ты, что мои теплые ладони
Исполнены грустью расставания и тайной встречи.
Когда вновь зазвучит та песня, что трогала нас обоих,
Когда за твоим окном снова заморосит дождь,
Когда ветер не сможет развеять дождевые тучи,
Когда несколько падающих звезд прочертят небо,
Спрячь опавший лист в своем дневнике,
Пусть звон колокольчика будет моим напоминанием,
Доверь свои желания звездам на небе.
Обещай мне,
Любимая, не плачь по мне.

Путь продолжается, дождь все еще идет.
Помашем друг другу, провожу тебя досюда.
Позволь мне смотреть, как ты уходишь. До новой встречи.
Когда вновь зазвучит та песня, что трогала нас обоих,
Когда за твоим окном снова заморосит дождь,
Когда ветер не сможет развеять дождевые тучи,
Когда несколько падающих звезд прочертят небо,
Спрячь опавший лист в своем дневнике,
Пусть звон колокольчика будет моим напоминанием,
Доверь свои желания звездам на небе.
В моменты грусти, пожалуйста, крепко помни,
Когда вновь зазвучит та песня, что трогала нас обоих,
Когда за твоим окном снова заморосит дождь,
Доверь мои желания звездам на небе.
Обещай мне,
Любимая, не плачь по мне.