我和我的四個妹妹 - 阿牛 traduction en allemand

我和我的四個妹妹

我的大妹 外表看來最堅強 卻有著一副 最敏感的心腸
別讓執著 成為遺憾 海闊天空 任由你遨翔

妳喜歡 漂漂亮亮的東西 二妹 這其實也沒什麼要緊
女孩子愛打扮 天經地義 但自自然然也是一種美麗

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

啊三妹 妳長得最漂亮 男孩看到妳通常會緊張
別打贏了別人 輸給自己 讓美麗成為生命的負擔

喔小妹 妳和老哥最相像 小腦袋總有太多東西要想
多愁善感 心地善良 表現慾很強 卻容易受傷

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

喔大妹二妹三妹和小妹 老哥 我也沒什麼好榜樣
不會洗衣 又不會煮飯 就為自己和妳們 窮緊張

喔 妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
究竟會是誰 帶走妳的心 開創妳生命的 另一個天地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 謝謝妳 謝謝妳對我付出的關心
但願我能夠 送給妳們一人一顆 知足常樂 的心

願我們都有 知足常樂 的心

Ich und meine vier Schwestern

Meine älteste Schwester, äußerlich wirkst du am stärksten, doch du hast das sensibelste Herz.
Lass Eigensinn nicht zum Bedauern werden, das weite Meer und der offene Himmel stehen dir zur Reise offen.

Du magst hübsche Dinge, zweite Schwester, das ist eigentlich auch ganz in Ordnung.
Dass Mädchen sich gerne zurechtmachen, ist selbstverständlich, doch Natürlichkeit ist auch eine Form von Schönheit.

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, du bist du, sei einfach dein herausragendstes Selbst.
Kleine Freuden, kleine Zufriedenheit, muss denn jede Sache gleich weltbewegend sein?

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, du bist du, sei einfach dein herausragendstes Selbst.
Mach heute gut, was du heute bist, der Weg von morgen, lass ihn seinen eigenen Lauf nehmen.

Ah, dritte Schwester, du bist die Hübscheste, Jungs werden meistens nervös, wenn sie dich sehen.
Gewinne nicht gegen andere, nur um gegen dich selbst zu verlieren, lass Schönheit nicht zur Bürde des Lebens werden.

Oh, kleine Schwester, du bist deinem großen Bruder am ähnlichsten, dein kleiner Kopf hat immer zu viele Dinge zu bedenken.
Schwermütig und gefühlvoll, gutherzig, ein starker Drang, dich auszudrücken, doch leicht verletzlich.

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, du bist du, sei einfach dein herausragendstes Selbst.
Kleine Freuden, kleine Zufriedenheit, muss denn jede Sache gleich weltbewegend sein?

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, du bist du, sei einfach dein herausragendstes Selbst.
Mach heute gut, was du heute bist, der Weg von morgen, lass ihn seinen eigenen Lauf nehmen.

Oh, große Schwester, zweite Schwester, dritte Schwester und kleine Schwester, euer großer Bruder, ich bin auch kein gutes Vorbild.
Kann weder waschen noch kochen, mache mir nur um mich und um euch unnötig Sorgen.

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, du bist du, sei einfach dein herausragendstes Selbst.
Wer wird wohl einst dein Herz gewinnen, und für dich eine neue Welt in deinem Leben eröffnen?

Oh Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, Schwesterchen, danke dir, danke für die Fürsorge, die du mir entgegenbringst.
Ich wünschte, ich könnte jeder von euch ein Herz schenken, das stets zufrieden und glücklich ist.

Mögen wir alle ein Herz haben, das stets zufrieden und glücklich ist.