Paroles et traduction 阿牛 - 我和我的四個妹妹

我和我的四個妹妹

我的大妹 外表看來最堅強 卻有著一副 最敏感的心腸
別讓執著 成為遺憾 海闊天空 任由你遨翔

妳喜歡 漂漂亮亮的東西 二妹 這其實也沒什麼要緊
女孩子愛打扮 天經地義 但自自然然也是一種美麗

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

啊三妹 妳長得最漂亮 男孩看到妳通常會緊張
別打贏了別人 輸給自己 讓美麗成為生命的負擔

喔小妹 妳和老哥最相像 小腦袋總有太多東西要想
多愁善感 心地善良 表現慾很強 卻容易受傷

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
小小的快樂 有小小的滿足 何必每件事都 驚天動地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
今天的妳做好今天的妳 明天的路 讓他自己 繼續

喔大妹二妹三妹和小妹 老哥 我也沒什麼好榜樣
不會洗衣 又不會煮飯 就為自己和妳們 窮緊張

喔 妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 妳是妳 就做回 最出色的自己
究竟會是誰 帶走妳的心 開創妳生命的 另一個天地

喔妹妹 妹妹 妹妹 妹妹 謝謝妳 謝謝妳對我付出的關心
但願我能夠 送給妳們一人一顆 知足常樂 的心

願我們都有 知足常樂 的心

My Four Sisters and Me

My eldest sister, appearing strong on the outside, yet has a most sensitive soul
Don't let persistence become regret, the vast skies let you soar freely

You like pretty things, my second sister, and that's nothing to be ashamed of
It's natural for girls to love dressing up, but being yourself is also a kind of beauty

Oh, sister, sister, sister, sister, be yourself and be the best you can be
Small joys bring small contentment, why does everything have to be earth-shattering?

Oh, sister, sister, sister, sister, be yourself and be the best you can be
Be the best you can be today, and let tomorrow take care of itself

Oh, my third sister, you're the most beautiful, boys often get nervous around you
Don't win over others but lose to yourself, don't let beauty become a burden in your life

Oh, my little sister, you're most like your big brother, your little head is always filled with so many things
Sentimental, kind-hearted, with a strong desire to express yourself, but easily hurt

Oh, sister, sister, sister, sister, be yourself and be the best you can be
Small joys bring small contentment, why does everything have to be earth-shattering?

Oh, sister, sister, sister, sister, be yourself and be the best you can be
Be the best you can be today, and let tomorrow take care of itself

Oh, my eldest sister, my second sister, my third sister, and my little sister, I'm no role model either
I can't do laundry, I can't cook, I just worry about myself and you

Oh, sister, sister, sister, sister, be yourself and be the best you can be
Who will take your heart, and open up another world for you?

Oh, sister, sister, sister, sister, thank you for your love and care
I hope I can give each of you a contented heart

May we all have contented hearts