Paroles et traduction 阿牛 - 我是你的小小狗
欢迎您
Bienvenue
我牵着你的手
Je
te
tiens
la
main
到公园去走走
On
va
se
promener
au
parc
晚上的星星很漂亮
Les
étoiles
du
soir
sont
magnifiques
我只有坏念头
Je
n'ai
que
des
mauvaises
pensées
你说我是枕头
Tu
dis
que
je
suis
un
oreiller
将我抱在你怀中
Tu
me
prends
dans
tes
bras
我爽到半死
Je
suis
tellement
heureux
怎么开口?
Comment
aborder
le
sujet
?
怎么能够打扰你的温柔
Comment
puis-je
interrompre
ta
douceur
?
你的头
Ta
tête
靠在我肩头
Reposant
sur
mon
épaule
我的口
Ma
bouche
想笑想到发抖
Voudrait
rire
jusqu'à
trembler
让我变成你的好枕头
Laisse-moi
devenir
ton
oreiller
préféré
还要变成你的狗
Et
aussi
ton
chien
我是你的小小狗
Je
suis
ton
petit
chien
你是我骨头
Tu
es
mon
os
轻轻把你含在口中到天长地久
Je
te
tiens
doucement
dans
ma
bouche
pour
toujours
我是你的小小狗
Je
suis
ton
petit
chien
你是我骨头
Tu
es
mon
os
就算掉进臭水沟
Même
si
tu
tombes
dans
un
égout
我也找回咬着走
Je
te
retrouverai
et
te
ramènerai
你的头
Ta
tête
还在肩头
Est
encore
sur
mon
épaule
我只想
Je
veux
juste
马上拔腿就走
Fuir
immédiatement
你的背后真的有只狗
Il
y
a
vraiment
un
chien
derrière
toi
而且看来饿了很久
Et
il
semble
avoir
très
faim
我是你的小小狗
Je
suis
ton
petit
chien
你是我骨头
Tu
es
mon
os
轻轻把你含在口中到天长地久
Je
te
tiens
doucement
dans
ma
bouche
pour
toujours
我是你的小小狗
Je
suis
ton
petit
chien
你是我骨头
Tu
es
mon
os
就算掉进臭水沟
Même
si
tu
tombes
dans
un
égout
我也找回咬着走
Je
te
retrouverai
et
te
ramènerai
如今这只小小狗
Maintenant,
ce
petit
chien
就快要变骨头
Est
sur
le
point
de
devenir
un
os
快快抬起你的头
Lève
vite
la
tête
爱要懂得放开手
L'amour
doit
savoir
lâcher
prise
我现在不想做英雄
Je
ne
veux
plus
être
un
héros
我只想做狗熊
Je
veux
juste
être
un
ours
劝你千万别回头
Je
te
prie,
ne
te
retourne
pas
Darling
Bye
Bye
我先走
Darling,
au
revoir,
je
m'en
vais
Darling
Bye
Bye
我先走
Darling,
au
revoir,
je
m'en
vais
Darling
Bye
Bye
我先走
Darling,
au
revoir,
je
m'en
vais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.