风的脚步
Die
Schritte
des
Windes
来...
来...
Komm...
Komm...
来...
来...
Komm...
Komm...
那是风吹乱了椰树的头发的下午
Das
war
der
Nachmittag,
als
der
Wind
das
Haar
der
Kokospalmen
zerzauste
庙里的烟火和尘埃起舞
Der
Rauch
des
Weihrauchs
im
Tempel
und
der
Staub
tanzten
zusammen
我是顽皮的小孩总是跑得那么快
Ich
war
ein
unartiges
Kind,
rannte
immer
so
schnell
你走过来轻轻握着我的手
Du
kamst
herüber
und
hieltest
sanft
meine
Hand
来...
把手心合起来
Komm...
leg
die
Handflächen
aneinander
小宝宝是个听话的小孩
Das
Baby
ist
ein
braves
Kind
盼你快高长大健康幸福又平安
Ich
hoffe,
du
wächst
schnell
heran,
bist
gesund,
glücklich
und
wohlbehalten
将来娶个好老婆生个小孩
Dass
du
später
eine
gute
Frau
heiratest
und
ein
Kind
bekommst
风的脚步来了又去去了又来
Die
Schritte
des
Windes
kamen
und
gingen,
gingen
und
kamen
追逐着梦的小孩终于回来
Das
Kind,
das
Träumen
nachjagte,
ist
endlich
zurückgekehrt
你那温柔的眼神彷佛随着烟火在飘
Dein
sanfter
Blick
scheint
mit
dem
Rauch
des
Weihrauchs
zu
schweben
我一个人默默在为谁祈祷
Ich
allein
bete
schweigend,
für
wen?
来...
把手心合起来
Komm...
leg
die
Handflächen
aneinander
我现在是个回到家了的小孩
Ich
bin
jetzt
ein
Kind,
das
nach
Hause
zurückgekehrt
ist
很久以后才能明白你当年的爱
Erst
viel
später
konnte
ich
deine
damalige
Liebe
verstehen
你担心又放心让我走向未来
Du
warst
besorgt
und
doch
beruhigt,
als
du
mich
in
die
Zukunft
gehen
ließest
来...
双手合起来
Komm...
falte
die
Hände
来...
你的叮咛
Komm...
deine
Ermahnungen
你的关怀一切都还在
Deine
Fürsorge,
alles
ist
noch
da
祈祷有爱抚平一切伤害
Bete,
dass
Liebe
allen
Schmerz
lindert
The
End
Ende
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.