Paroles et traduction 阿肆 feat. CHAI - 好啦

好啦

那句「好啦~我錯了」
明明就在嘴邊
被你看了一眼
就又往下咽
誰讓我的自尊還是倔了一點

雖然心虛也有一點
但是我的體面
還沒找到臺階
只好期待你先
打破這局面

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
不聽不聽聽不進

もういい ハオラー
もういいわ
妥協すれば早く済むってわかってるの
全部わたしのせいじゃないんだからさ
やっぱりいいや
あなただって反省してよ
プライドが邪魔し合うのね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省

吵架不是
一件壞事情
反而能夠
更了解對方內心的訊息
更了解面對問題的自己
心広く深く理解したい
こんなケンカのひとつもムードにしたいの
たまにならね

其實我也不是故意
這樣發脾氣
說真的我也討厭那個作的自己
一時被情緒沖昏了的自己
你不要生氣
還有須註意
就是這時候千萬別跟我講道理
這時候說什麽我都
不聽不聽不聽不聽聽不進

不聽不聽聽不進
需要我自己反省
看似不聽聽不進
其實只需要你
一個擁抱就能清醒

你要知道
我很在乎你
覚えていて
わざとじゃない
你要記得
我很愛你
一個擁抱 （All I need）
一個擁抱 （Is all I need 愛你）

OK

That phrase, "Okay, I was wrong"
It was right there on the tip of my tongue
I looked at you once
And swallowed it
Who made my pride a little more stubborn?

Although I feel a little guilty
But my dignity
Hasn't found a way out
I can only wait for you to take the first step
Break this stalemate

Actually, I didn't do it on purpose
To get so angry
Honestly, I hate that pretentious self
A self that was overwhelmed by emotions for a moment
Don't be angry
Also, please pay attention
That is, at this time, don't reason with me
Whatever you say at this time
I won't listen, I won't listen, I won't listen, I won't listen, I can't hear

I won't listen, I won't listen, I can't hear
I need to reflect on my own
I won't listen, I won't listen, I can't hear

もういい ハオラー
もういいわ
妥協すれば早く済むってわかってるの
全部わたしのせいじゃないんだからさ
やっぱりいいや
あなただって反省してよ
プライドが邪魔し合うのね

Actually, I didn't do it on purpose
To get so angry
Honestly, I hate that pretentious self
A self that was overwhelmed by emotions for a moment
Don't be angry
Also, please pay attention
That is, at this time, don't reason with me
Whatever you say at this time
I won't listen, I won't listen, I won't listen, I won't listen, I can't hear

I won't listen, I won't listen, I can't hear
I need to reflect on my own

Quarrels are not
A bad thing
On the contrary, they can
Make you understand each other's inner messages better
Understand your own self better when facing problems
Be broad-minded and deeply understanding
I want to make even such a quarrel a part of the mood
Once in a while

Actually, I didn't do it on purpose
To get so angry
Honestly, I hate that pretentious self
A self that was overwhelmed by emotions for a moment
Don't be angry
Also, please pay attention
That is, at this time, don't reason with me
Whatever you say at this time
I won't listen, I won't listen, I won't listen, I won't listen, I can't hear

I won't listen, I won't listen, I can't hear
I need to reflect on my own
It seems that I won't listen
In fact, I just need you
A hug to wake me up

You should know
I care about you very much
覚えていて
わざとじゃない
You should remember
I love you very much
A hug (All I need)
A hug (Is all I need love you)