Paroles et traduction 阿肆 feat. LaLa Hsu - 尽管如此,还是

尽管如此,还是

忘了什么时候开始觉得讽刺
当我不再喜欢别人夸我懂事
什么场合说些什么话更合适
熟练的是 点到为止

以为飞得很稳后又坠落几次
等到事故足够多到熬成故事
欲言又止化作目光温柔克制
更多的是 一笑了之

深夜独自 看着整座城市 啊
万家灯火而为何我 怅然若失
曾经的刺 已然渐渐丢失 啊
被宠坏的孩子般哭 真的奢侈

忘了什么时候开始加以掩饰
感到累了忙碌起来又会没事
周而复始总有焦虑要去收拾
冷暖自知 若无其事

指尖流过去的岁月稍纵即逝
来不及珍惜怀念着懵懂无知
直到长成了我曾讨厌的样子
冷漠理智 日复一日 啊

尽管如此 好想纵容一次 啊
年过三十还爱做梦 是否可耻
尽管如此 想再荒唐一次 啊
追逐月亮的大小孩 是否可耻

世上正襟危坐的多的是
禁锢着也曾不安分的脚趾
扪心自问我是否 还能像个孩子
冲撞打破已知 无惧重新开始

正因如此 请再勇敢一次 啊
追逐月亮的大小孩 并不可耻
尽管如此 人生就这一次 啊
追逐月亮的大小孩 并不奢侈

尽管如此 感谢残酷现实 啊
成为了这样的大人 并不可耻
成为了这样的大人 并不可耻
成为了这样的大人 也依然是

闯荡世界的大小孩 庆幸我是
闯荡世界吧 大小孩 尽管如此

Despite it all, and more

I forgot when I started to find it ironic
When I no longer liked it when others praised me for being sensible
What to say in what occasion was more appropriate
I was skilled at speaking in moderation

I thought I was flying steadily and then I crashed several more times
Until those accidents were enough to become a story
The desire to speak yet holding back became a gentle and restrained gaze
More often it was simply a smile

Late at night alone looking at the entire city
The myriad lights yet why do I feel at a loss
The barbs of the past have already gradually been lost
It's a true luxury to cry like a spoiled child

I forgot when I started to cover it up
When I felt tired I got busy and then I would be fine
Time and again there was always anxiety to be dealt with
The warmth and the cold I know myself yet pretend it doesn't matter

The years flew by quickly like sand slipping through my fingers
Too late to cherish the memories of carefree ignorance
Until I became what I once hated
Cold and calculating day after day

Despite it all I really do want to indulge myself just once
Is it shameful to still be a dreamer after turning thirty
Despite it all I want to be foolish just once more
Is it shameful for a big kid to chase the moon

This world is full of people sitting up straight
Confining their restless toes
I ask myself can I still be like a child
To break out of what is known without fear of starting again

It is precisely because of this that I beg you to be brave just once more
It is not shameful to be a big kid who chases the moon
Despite it all we only have this one life
It is not a luxury to be a big kid who chases the moon

Despite it all thank you cruel reality
It's not shameful to have become such an adult
It's not shameful to have become such an adult
To have become such an adult yet I'm still

A big kid adventuring in the world grateful that I am
Let's all adventure in the world big kids despite it all