Paroles et traduction 阿肆 - 不在他方

不在他方

小时候的我真傻
居然一直想着快长大
长大后
却发现一切不是我所想象的那种酷

梦想成为科学家
或者可以成为任何人
曾做过
的白日梦在日复一日的叹息中崩塌

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
才困苦 于现状

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
幸福总在 他方

而周遭过于喧哗
常扰乱我内心的想法
每当我
精心装扮的成熟稳重因情绪化崩塌

何时才能够到达
或者获得平静的方法
我总在
不忙碌时会焦虑快乐时又不安中挣扎

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
却忽略了身旁

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
多希望 是梦一场
才困苦 于现状
幸福总在 他方

得不到的都化作心上的白月光
拥有的都成为无用的理所应当
而我 凭什么
借忧伤嚣着张

得不到的还在念念不忘的痒
拥有的侥幸反倒助长了这惆怅
顾影 自怜
荒废了时光

得不到的若太难追上先当虚妄
拥有的此刻或许正被别人向往
多幸运 光是能活着
在此刻

时不时的迷惘 交给来日方长
爱不到了的人 在回忆里安放
朝着确定方向 哪怕还没有方向
试一试 去飞翔

你看你 有双翅膀
展开吧 去翱翔
而幸福 不在他方
幸福 在于 飞本身

Not Elsewhere

I was very naive when I was a child,
Always thinking about growing up fast.
After growing up
I found that everything was not as cool as I imagined.

I dreamed of becoming a scientist
Or to be anyone.
The
Daydreams I had collapsed into daily sighs.

The places I want to go are always far away
The people I love most always end up in regret.
Dreaming about the future, but also nostalgic for the past,
I am troubled by my current situation.

Everything I want is always on the way
Depression and loss come without warning.
Always lost in thought, the suffering is so long
Happiness is always elsewhere.

The surroundings are too noisy,
Often disturbing my inner thoughts.
Every time I
My carefully crafted maturity and stability collapse due to my emotions.

When can I reach it,
Or find a way to be at peace?
I am always
Anxious when I'm not busy, and uneasy when I'm happy.

The places I want to go are always far away
The people I love most always end up in regret.
I dream about the future, but also nostalgic for the past,
But I ignore the present.

Everything I want is always on the way
Depression and loss come without warning.
Always lost in thought, the suffering is so long
I wish that all of this was just a dream,
I am troubled by my current situation.
Happiness is always elsewhere.

What I can't get has become a white moonlight on my heart,
What I have has become useless and taken for granted.
Why should I
Pretend to be sad?

What I can't get is still an unforgettable itch,
What I have is lucky, but it only makes me feel sad.
Self-pitying,
Time has been wasted.

If what I can't get is too hard to catch up with, I'll treat it as an illusion.
What I have may be desired by others,
How lucky to be alive,
At this moment.

Leave the occasional confusion to the future,
Place those who can't be loved in memory,
Towards a definite direction, even if there is no direction yet,
Try to fly.

Look at you, you have wings,
Spread them and soar,
Happiness is not elsewhere,
Happiness is in the flight itself.