Paroles et traduction 阿肆 - 不在他方

不在他方

小时候的我真傻
居然一直想着快长大
长大后
却发现一切不是我所想象的那种酷

梦想成为科学家
或者可以成为任何人
曾做过
的白日梦在日复一日的叹息中崩塌

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
才困苦 于现状

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
幸福总在 他方

而周遭过于喧哗
常扰乱我内心的想法
每当我
精心装扮的成熟稳重因情绪化崩塌

何时才能够到达
或者获得平静的方法
我总在
不忙碌时会焦虑快乐时又不安中挣扎

最想去的地方 总是在很远方
最想要爱的人 总是遗憾收场
对未来幻着想 也留恋着过往
却忽略了身旁

最想要的一切 永远都在路上
没征兆的沮丧 失落猝不及防
总在胡思乱想 煎熬如此漫长
多希望 是梦一场
才困苦 于现状
幸福总在 他方

得不到的都化作心上的白月光
拥有的都成为无用的理所应当
而我 凭什么
借忧伤嚣着张

得不到的还在念念不忘的痒
拥有的侥幸反倒助长了这惆怅
顾影 自怜
荒废了时光

得不到的若太难追上先当虚妄
拥有的此刻或许正被别人向往
多幸运 光是能活着
在此刻

时不时的迷惘 交给来日方长
爱不到了的人 在回忆里安放
朝着确定方向 哪怕还没有方向
试一试 去飞翔

你看你 有双翅膀
展开吧 去翱翔
而幸福 不在他方
幸福 在于 飞本身

Не где-то там

Какой глупой я была в детстве,
Только и думала, как бы скорее вырасти.
А повзрослев,
Обнаружила, что все совсем не так круто, как я себе представляла.

Мечтала стать ученым,
Или кем угодно еще.
Все мои
Дневные грезы рушились день за днем в моих вздохах.

Место, куда я больше всего хотела попасть, всегда так далеко.
Человек, которого я больше всего хотела любить, всегда оставлял лишь сожаление.
Мечтала о будущем, но и цеплялась за прошлое,
И потому страдала от настоящего.

Все, чего я хочу, всегда в пути,
Неожиданная тоска, внезапная потеря.
Постоянно витаю в облаках, эти муки так долги,
Счастье всегда где-то там.

А вокруг слишком шумно,
Это постоянно мешает моим мыслям.
Каждый раз,
Когда я старательно изображаю зрелость и спокойствие, мои эмоции все разрушают.

Когда же я смогу достичь этого,
Или найти способ обрести покой?
Я всегда
Борюсь с тревогой, когда не занята, и с беспокойством, когда счастлива.

Место, куда я больше всего хотела попасть, всегда так далеко.
Человек, которого я больше всего хотела любить, всегда оставлял лишь сожаление.
Мечтала о будущем, но и цеплялась за прошлое,
Но забывала о том, что рядом.

Все, чего я хочу, всегда в пути,
Неожиданная тоска, внезапная потеря.
Постоянно витаю в облаках, эти муки так долги,
Как бы хотелось, чтобы это был всего лишь сон.
И потому страдала от настоящего.
Счастье всегда где-то там.

Недостижимое превращается в лунный свет в моем сердце,
А то, что имею, становится чем-то само собой разумеющимся и бесполезным.
И почему я
Выставляю напоказ свою печаль?

Недостижимое все еще зудит в моей памяти,
А обладание, по счастливой случайности, лишь усиливает эту тоску.
Жалея себя,
Я трачу время впустую.

Если недостижимое слишком трудно догнать, пусть это будет иллюзией.
То, что у меня есть сейчас, возможно, кто-то другой страстно желает.
Какое счастье, что я просто живу
В этот момент.

Временное замешательство оставь на потом,
Тех, кого я больше не люблю, оставлю в воспоминаниях.
Двигаясь в определенном направлении, даже если его еще нет,
Попробую взлететь.

Смотри, у тебя есть крылья,
Расправь их и пари,
Ведь счастье не где-то там,
Счастье в самом полете.