Paroles et traduction 阿肆 - 不想回家
我不想回家
I
don't
want
to
go
home
劳里唠叨的邻居大叔的怪脾气
My
nosy
neighbors'
strange
temper
满屋大姨二姨三姨聊着那点老事情
Aunts
and
uncles
gossiping
about
old
stuff
和张三李四的谁谁谁的破亲戚
And
who's
related
to
who,
Zhang
San,
Li
Si
我不想回家
I
don't
want
to
go
home
不嫌麻烦串门买这买那钱尽管花
Meddling
relatives
spending
money
without
care
流转乌烟瘴气小孩吵闹着玩耍
Smoky
air
and
noisy
kids
running
around
大家举杯
热闹
起哄
讲一堆闲话
Cheers,热闹
chatter,
and
a
bunch
of闲话
人海
The
crowd
是无止境的海
Is
a
boundless
sea
我要的宁静总是无奈
The
peace
I
want
is
always
out
of
reach
在遥远的期待中等待
In
the
distant
future
I
wait
人海
The
crowd
是无止境的海
Is
a
boundless
sea
永远在下一个出口让我分不清楚
Always
at
the
next
exit,
confusing
me
左右
Left
and
right
我不想回家
I
don't
want
to
go
home
旁敲侧击在有意无意的对话里
Subtle
hints
in
seemingly
casual
conversations
总在拿你拿我拿他拿她与谁做对比
Always
comparing
you,
me,
him,
her,
and
who
譬如张三李四的谁谁谁的破亲戚
Like
Zhang
San,
Li
Si,
and
their
relatives
不想回家
Don't
want
to
go
home
面对过度关心该怎么缓解尴尬
How
to
ease
the
awkwardness
of
excessive
concern
欲言又止还能找什么形容词表达
What
words
can
I
find
to
express
my
feelings
为何在意
无关痛痒的
别人的评价
Why
do
I
care
about别人的评价
人海
The
crowd
是舆论的尘埃
Is
the
dust
of
public
opinion
我要的宁静总是无奈
The
peace
I
want
is
always
out
of
reach
在复杂的目光中卷土重来
In
the
judgmental
gaze,
it
returns
人海
The
crowd
是舆论的尘埃
Is
the
dust
of
public
opinion
永远在下一个出口让我分不清楚
Always
at
the
next
exit,
confusing
me
左右
Left
and
right
人海
The
crowd
是舆论的尘埃
Is
the
dust
of
public
opinion
我要的宁静总是无奈
The
peace
I
want
is
always
out
of
reach
在复杂的目光中卷土重来
In
the
judgmental
gaze,
it
returns
人海
The
crowd
是舆论的尘埃
Is
the
dust
of
public
opinion
永远在下一个出口让我分不清楚
Always
at
the
next
exit,
confusing
me
左右
Left
and
right
人海
The
crowd
是无止境的海
Is
a
boundless
sea
我要的宁静总是无奈
The
peace
I
want
is
always
out
of
reach
在遥远的期待中等待
In
the
distant
future
I
wait
人海
The
crowd
是舆论的尘埃
Is
the
dust
of
public
opinion
永远在下一个霓虹还闪烁的场所
Always
in
the
next
neon-lit
place
等待我
Waiting
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.