Paroles et traduction ASi - 所幸(世界再大,我走不出妳)

所幸(世界再大,我走不出妳)

还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱
逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口
当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你
世界再辽阔我不怕坠落
你会托着我
还以为自己真的刀枪不入了
一见到你 就哭了
还以为自己真的无所畏惧了
一见到你 就脆弱
逞强太久快忘了我也曾颤抖
这些故事我是如何一件件经过
伪装太久快忘了我真实的感受
直到你又出现在我的路口
当我像个风筝 被风吹得忽近忽远
你手中紧握我的线
当我像片树叶 疲倦在阴霾的秋天
你是泥土为我遮掩
当我渐行渐远 无论前路多么艰难危险
因为你
世界再辽阔我不怕
世界再大我走不出你
还以为自己真的很难快乐了 一见到你 就笑了

К счастью (Как бы ни был велик мир, я не могу без тебя)

Я думала, что стала непробиваемой,
Но как только увидела тебя, расплакалась.
Я думала, что мне всё нипочём,
Но как только увидела тебя, почувствовала себя такой хрупкой.
Так долго держалась, что почти забыла, как я когда-то дрожала.
Как я пережила все эти истории одну за другой.
Так долго притворялась, что почти забыла свои истинные чувства.
Пока ты снова не появился на моём пути.
Когда я словно воздушный змей, носимый ветром то близко, то далеко,
Ты крепко держишь мою нить.
Когда я словно лист, уставший в пасмурную осень,
Ты – земля, укрывающая меня.
Когда я иду всё дальше и дальше, каким бы трудным и опасным ни был путь,
Благодаря тебе
Как бы ни был широк мир, я не боюсь упасть.
Ты поддержишь меня.
Я думала, что стала непробиваемой,
Но как только увидела тебя, расплакалась.
Я думала, что мне всё нипочём,
Но как только увидела тебя, почувствовала себя такой хрупкой.
Так долго держалась, что почти забыла, как я когда-то дрожала.
Как я пережила все эти истории одну за другой.
Так долго притворялась, что почти забыла свои истинные чувства.
Пока ты снова не появился на моём пути.
Когда я словно воздушный змей, носимый ветром то близко, то далеко,
Ты крепко держишь мою нить.
Когда я словно лист, уставший в пасмурную осень,
Ты – земля, укрывающая меня.
Когда я иду всё дальше и дальше, каким бы трудным и опасным ни был путь,
Благодаря тебе
Как бы ни был широк мир, я не боюсь.
Как бы ни был велик мир, я не могу без тебя.
Я думала, что мне уже трудно радоваться, но как только увидела тебя, улыбнулась.