Paroles et traduction 阿肆 - 知名不具
朋友常说我幽默
My
friends
often
tell
me
I'm
witty
我且当作赞美去生活
I'll
take
that
as
a
compliment
and
live
my
life
揶揄和自嘲相濡以沫
Banter
and
self-deprecation,
hand
in
hand
很少再感到脆弱
I
rarely
feel
vulnerable
anymore
习惯轻描淡写带过
I'm
used
to
downplaying
it
all
还好也没因流年不利而寂寞
Fortunately,
I
haven't
been
lonely
despite
my
misfortunes
我在热闹的喧嚣中努力狂欢
I
do
my
best
to
party
hard
in
the
midst
of
the
bustling
crowd
大笑着调侃以掩饰我的不安
Laughing
out
loud
and
joking
to
hide
my
unease
当人潮都散去
When
the
crowds
disperse
世界突然安静
The
world
suddenly
goes
quiet
才听见了我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
hear
my
inexplicable
sense
of
loss
当光影都退去
When
the
lights
fade
沉浸于黑暗里
I'm
enveloped
in
darkness
才触摸到我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
grasp
my
inexplicable
sense
of
loss
它
知名不具
It,
Anonymous
想得到的已不多
I
don't
have
many
expectations
left
我且当作知足去生活
I'll
take
it
as
contentment
and
live
my
life
不再偏执于对或者错
No
more
dwelling
on
right
or
wrong
很少再表达困惑
I
rarely
express
my
confusion
anymore
习惯转移话题略过
I'm
used
to
changing
the
subject
反倒因无处言说而显得洒脱
Instead,
I
seem
carefree
because
I
have
nowhere
to
turn
我在热闹的喧嚣中努力狂欢
I
do
my
best
to
party
hard
in
the
midst
of
the
bustling
crowd
大笑着调侃以掩饰我的不安
Laughing
out
loud
and
joking
to
hide
my
unease
当人潮都散去
When
the
crowds
disperse
世界突然安静
The
world
suddenly
goes
quiet
才听见了我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
hear
my
inexplicable
sense
of
loss
当光影都退去
When
the
lights
fade
沉浸于黑暗里
I'm
enveloped
in
darkness
才触摸到我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
grasp
my
inexplicable
sense
of
loss
面对错综复杂的情感
Faced
with
complex
emotions
面对怀才不遇的难堪
Faced
with
the
agony
of
unfulfilled
potential
我依然狂欢
I
still
party
on
面对犹豫不决的迷惘
Faced
with
indecisive
dilemmas
面对进退两难的境况
Faced
with
impossible
choices
我依然狂欢
I
still
party
on
用我掩耳盗铃的乐观
With
my
willful
ignorance
当人潮都散去
When
the
crowds
disperse
世界突然安静
The
world
suddenly
goes
quiet
才听见了我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
hear
my
inexplicable
sense
of
loss
当光影都退去
When
the
lights
fade
沉浸于黑暗里
I'm
enveloped
in
darkness
才触摸到我怅然若失的某种情绪
That's
when
I
grasp
my
inexplicable
sense
of
loss
它
知名不具
It,
Anonymous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.