Paroles et traduction Mao Abe - Believe in yourself

Believe in yourself

Wow...
やれるだけやり切ったかなんて自分しか分からない
だから自分に嘘つくな 自分にはズルするな

誰かと自分を比べるよりも
己を誇れる人になりたい
自分を投げ出さず生きた今日を
褒め続けられる日々を送ろう

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

バカにされる事はあってもバカにだけはしない事
いつの日も慎ましくあれ 気高く命燃やせ

結果ばかりに目を向けるよりも
歩んだ道のりを見つめてたい
自分を諦めず生きた日々を
悔いなく終わる命でありたい

思い通りにならない日も無駄にだけはしないで
大事なのは君が君を最後に認めてやれるかだ

休んだっていいさ また前を向けるなら
確かな一歩を踏みしめて行こう 君が掴むのさ

君にしか分からなくたって楽な道は選ぶな
最後に報われるのは逃げずに居た君自身だから

...Believe in yourself

Верь в себя

Вау...
Только ты знаешь, сделал ли ты все, что мог.
Поэтому не лги себе, не хитри с собой.

Вместо того, чтобы сравнивать себя с кем-то,
Я хочу стать человеком, которым могу гордиться.
Сегодняшний день, прожитый без самоотречения,
Пусть каждый мой день будет наполнен похвалой себе.

Даже если только ты это понимаешь, не выбирай легкий путь.
В конце концов, награда ждет того, кто не убежал, то есть тебя.

Даже если тебя высмеивают, сам никого не высмеивай.
Всегда будь скромен, и с достоинством гори своим огнём.

Вместо того, чтобы смотреть только на результат,
Я хочу видеть пройденный путь.
Дни, прожитые без отказа от себя,
Я хочу, чтобы моя жизнь закончилась без сожалений.

Даже в дни, когда все идет не по плану, не трать их впустую.
Важно то, сможешь ли ты в конце концов принять себя.

Можно и отдохнуть, если потом снова сможешь смотреть вперед.
Делай уверенные шаги. Ты сможешь добиться своего.

Даже если только ты это понимаешь, не выбирай легкий путь.
В конце концов, награда ждет того, кто не убежал, то есть тебя.

...Верь в себя