Paroles et traduction Mao Abe - Never Fear

Never Fear

One, two

描く明日も怖くなってた
深く愛した人も去ってった
でも昔からずっと知っていた
本当はいつも誰かを好きでいたい
君を信じてたいの I know
Bye 傷のついた未来

I wanna dance with you even if I get hurt
溺れる空見ても
Never fear 愛を謳おう
Never fear, I know, I know
はみ出し者のパラダイス
始まる最高のストーリーを繋いでゆこう
Never fear, I know, I know

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa

描いた人と違う buddy も
選んだ道 取り合う party も
手を取り合った日から知っていた
本当に君となら歩めそうだなって
それを信じてたいの I know
Bye 可哀想な未来！

I wanna dance with you even if I get hurt
こぼす涙は枯れた
Never fear 愛を選ぼう
Never fear 愛していよう
待ち合わせてたミラクルズ
始まる最高のストーリーはこれからだよ
Never fear, I know, I know

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa

I wanna dance with you even if I get hurt
こぼす涙は枯れた
Never fear 愛を選ぼう
Never fear 愛していよう

I wanna dance with you even if I get hurt
溺れる空見ても
Never fear 愛を謳おう
Never fear, I know, I know
はみ出し者のパラダイス
始まる最高のストーリーを繋いでゆこう
Never fear, I know, I know

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa-pa-pa

Не бойся

Раз, два

Я начала бояться даже завтрашнего дня,
Глубоко любимый человек ушёл.
Но я всегда знала,
Что на самом деле хочу любить кого-то.
Хочу верить тебе, я знаю.
Прощай, израненное будущее.

Я хочу танцевать с тобой, даже если мне будет больно.
Даже если небо рухнет,
Не бойся, давай воспевать любовь.
Не бойся, я знаю, я знаю.
Это рай для изгоев.
Давай свяжем воедино эту чудесную историю.
Не бойся, я знаю, я знаю.

Па, па, па, па, па, па, па-па-па
Па, па, па, па, па, па, па-па-па

Даже если мой друг отличается от того, что я представляла,
Даже если мы спорим, выбирая свой путь,
С того дня, как мы взялись за руки, я знала,
Что с тобой я действительно смогу пройти этот путь.
Хочу верить в это, я знаю.
Прощай, жалкое будущее!

Я хочу танцевать с тобой, даже если мне будет больно.
Мои слёзы высохли.
Не бойся, давай выберем любовь.
Не бойся, давай любить.
Эти чудеса, которых мы так ждали,
Эта прекрасная история только начинается.
Не бойся, я знаю, я знаю.

Па, па, па, па, па, па, па-па-па
Па, па, па, па, па, па, па-па-па

Я хочу танцевать с тобой, даже если мне будет больно.
Мои слёзы высохли.
Не бойся, давай выберем любовь.
Не бойся, давай любить.

Я хочу танцевать с тобой, даже если мне будет больно.
Даже если небо рухнет,
Не бойся, давай воспевать любовь.
Не бойся, я знаю, я знаю.
Это рай для изгоев.
Давай свяжем воедино эту чудесную историю.
Не бойся, я знаю, я знаю.

Па, па, па, па, па, па, па-па-па
Па, па, па, па, па, па, па-па-па