Paroles et traduction Mao Abe - Such a beautiful day

Such a beautiful day

You 君が僕の耳元で囁く この鼓動いたずらに高鳴ってく
僕は恋してることに今気づく 今気づく
You なんてことない普通の女の子
この心何故に惹き付けて止まないの？
僕は恋してることに今気づく 今気づく
Such a beautiful day 心のドアをそっと開くの 君の手が
Such a beautiful day 消せない傷もそっと包むよ 君の手が触れる
And me なんの取り柄もない普通の男
こんな僕を何故に愛してくれてるの？
僕は愛されることを学んでゆく 君の横で
Such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
Such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
どうでもよかった僕の日々に
君が与えてくれるのは 明日の意味
一緒に居よう これからもずっと 君だけだ
Such a beautiful day Such a beautiful day
Such a beautiful day Such a beautiful day...
Such a beautiful day 昨日の僕を変えてゆくの 君だけが
Such a beautiful day 怖かった夢も超えてゆけるよ 君だけが見える
君だけが見える

Such a beautiful day

You You whisper in my ear and my heart beats wildly and mischievously.
I realize now that I'm in love with you.
You You are just an ordinary girl
Why can't I stop being drawn to this heart?
I realize now that I'm in love with you.
Such a beautiful day Your hand gently opens the door to my heart
Such a beautiful day Your hands touch and gently wrap around my unhealable wounds
And me I'm just an ordinary man with nothing to my name
Why do you love me like this?
I'm learning to be loved beside you
Such a beautiful day Only you can change the me of yesterday
Such a beautiful day Only you can see the dreams I was too scared to dream
In the days that were meaningless to me
You give me the meaning of tomorrow
Let's be together from now on Only you
Such a beautiful day Such a beautiful day
Such a beautiful day Such a beautiful day...
Such a beautiful day Only you can change the me of yesterday
Such a beautiful day Only you can see the dreams I was too scared to dream.
Only you can see me.