Paroles et traduction Mao Abe - YURALI forever

YURALI forever

何を言われようと 指さされようと
蔑まれようと させときゃイイさ

何と言われようと ブスと言われようと
私であるってだけで 胸張れるんだ

Everybody forever tonight "YURALI" forever
(みんな今宵はずっと ゆらり揺れていよう)
Everybody forever tonight "YURALI" forever
(今宵はずっと 揺れていようよ)

いい子じゃなくてイイし 好かれようとも思わない
いつだって"我がまま"にゆくのがイイさ

何を言われようと 何と言われようと
私以外に私はできない あなただってそう

Everybody forever tonight "YURALI" forever
Everybody forever tonight "YURALI" forever

欲張りな幻想も 成りたい想像像も
もうそろそろやめて ここにある自分愛して...

Everybody forever tonight "YURALI" forever
Everybody forever tonight "YURALI" forever

ЮРАРИ навсегда

Что бы ни говорили, куда бы ни показывали пальцем,
Как бы ни презирали, пусть делают, что хотят.

Что бы ни говорили, пусть называют дурнушкой,
Я могу гордиться собой только за то, что я такая, какая есть.

Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда
(Давайте все будем качаться сегодня всю ночь)
Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда
(Давай качаться всю ночь напролет)

Не обязательно быть хорошей девочкой и не нужно пытаться всем нравиться.
Всегда лучше идти своим "эгоистичным" путем.

Что бы ни говорили, что бы ни говорили,
Я не могу быть никем, кроме себя. Ты тоже.

Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда
Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда

Хватит уже жадных фантазий и воображаемых образов,
Пора остановиться и полюбить себя такой, какая я есть...

Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда
Все сегодня вечером навсегда "ЮРАРИ" навсегда