Paroles et traduction Mao Abe - want you DARLING

want you DARLING

貴方が選んだ私に胸を張っていたいだけさ
理由を勘ぐるなんて野暮な真似はしないよ
呪文のようだ! と信じていなかった"アイシテル"のコトバを
1度だけ使ってもいいかなとか思ったんだ
ねぇ なんで貴方はそんな簡単に 私の心溶かしたの?
ひとりだって平気だったのに もう
離れられそうにないよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ
貴方にしか見せない私 貴方しか知らない私
見つけられる度嬉しくなる どんどん自由になってく
ねぇ「帰ろうか」なんて言わないで まだ一緒に居たいの
"会いたいよ"なんて歌わせないでよ ねぇ
私だけなんてイヤよ
ダーリン I want you 困らせたりしないよ
ダーリン I want you ただ横で笑っててよ
「子供みたいだ」って一切の曇りもなく笑って
離れられないの だから側に置いててよ
貴方の横は私のものよ
ダーリン I want you わがまま言わないよ
ダーリン I want you だから側に置いててよ
私じゃなきゃダメだと言ってよ
貴方じゃなきゃヤだよ ねぇ

Хочу тебя, любимый

Я просто хочу гордиться тем, что ты выбрал меня.
Не буду гадать о причинах, это глупо.
Слова "я люблю тебя", в которые я не верила, словно заклинание,
Я подумала, может, мне стоит произнести их хоть раз.
Скажи, почему ты так легко растопил мое сердце?
Мне было хорошо одной, но теперь
Я не могу без тебя.
Любимый, я хочу тебя, я не буду капризничать.
Любимый, я хочу тебя, поэтому останься со мной.
Мне нужен только ты.
Ту меня, которую видишь только ты, которую знаешь только ты,
Я рада открывать в себе снова и снова, я становлюсь все свободнее.
Не говори "Пора домой", я хочу побыть с тобой еще.
Не заставляй меня петь "Я скучаю по тебе".
Мне плохо одной.
Любимый, я хочу тебя, я не буду тебе мешать.
Любимый, я хочу тебя, просто улыбайся рядом со мной.
Смейся беззаботно, говоря "Ты как ребенок".
Я не могу без тебя, поэтому останься со мной.
Место рядом с тобой — мое.
Любимый, я хочу тебя, я не буду капризничать.
Любимый, я хочу тебя, поэтому останься со мной.
Скажи, что тебе нужна только я.
Мне нужен только ты.