Paroles et traduction Mao Abe - この愛は救われない

この愛は救われない

傷つけたいわけじゃない
終わらせたくもないけど
これだけは知っていて欲しいの 愛しい人

どれほどに愛しても
きっと貴方は 何も捨てない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

私を愛でたらすぐに
在るべき場所へ帰って
その後の顔は見せたくないの 大好きだから

この心壊れても
きっと貴方は 何も出来ない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

愛しても愛しても
貴方の帰る場所は私じゃない
こんなにも苦しいなら
会いたくなかった

どれほどに愛しても
きっと貴方は 何も捨てない
この愛は救われない
すべて分かってたのに

Эта любовь не спасёт

Не хочу тебя ранить,
И не хочу конца,
Но ты должен знать, любимый,

Как сильно я тебя ни любила бы,
Ты ничего не оставишь,
Эта любовь не спасёт,
Я все понимала с самого начала.

Если ты полюбишь меня,
Ты сразу вернёшься туда, где должен быть,
Я не хочу видеть твое лицо после этого, потому что слишком сильно люблю тебя.

Даже если моё сердце разобьётся,
Ты ничего не сможешь сделать,
Эта любовь не спасёт,
Я все понимала с самого начала.

Как сильно я тебя ни любила бы,
Твой дом — не со мной,
Если бы я знала, как это больно,
Я бы не хотела тебя встречать.

Как сильно я тебя ни любила бы,
Ты ничего не оставишь,
Эта любовь не спасёт,
Я все понимала с самого начала.