Paroles et traduction Mao Abe - この時を幸せと呼ぼう 〜弾き語りVer.〜

この時を幸せと呼ぼう 〜弾き語りVer.〜

何にも怖がらないで
君は僕の元へやって来た
小さくて壊れそうな背中を
恐る恐る抱きしめた日
いつでも自由な君は
何もしてはくれないのに
君がそこで息をするだけで
溢れるこの気持ちはなあに？
僕が持ってるもの
全部君にあげる
いつも隣で分かち合おう
愛も喜びも
君は誰もすり抜けられなかった
僕のなにかを飛び越えて
命そのままで愛しに来た
言葉も話せぬ天使かな
今この時を幸せと呼ぼう
君に出会うまで僕は
実はずっと不安だったんだ
「本当に愛してゆけるかな？」
そればかり考えて泣いていた
だけどそんな事が全部
吹き飛ぶくらい
君に向かうこの愛しさで
宙に浮きそうだ
きっと今までの辛い事すべて
君に出会うにふさわしい
君を守れるくらいに
強い人になる為の
日々だったんだな
生まれてくれてありがとう
君が大人になって
全部忘れてしまっても
僕が代わりに覚えてるよ
その涙も声も笑顔も全部
君は誰もすり抜けられなかった
僕のなにかを飛び越えて
命そのままで愛しに来た
言葉も話せぬ天使かな
今この時を幸せと呼ぼう

This moment is called happiness ~acoustic ver.~

Without fear
You came to me
Your small and fragile back
I held you in my arms with great care
You are always free
You don't do anything for me
But just by you breathing there
What is this overflowing feeling?
Everything I have
I will give it all to you
Let's always share
Both love and joy
You were the only one who could get through to me
You leaped over something in me
You came to love me with all your being
Are you an angel who can't speak?
Let's call this moment happiness
Until I met you
I had always been anxious
Can I really love someone?
I used to cry thinking about it
But all of that
Was blown away
By this love for you
I feel like I'm floating in the air
Surely all the hardships I've endured
Were worthy of meeting you
So that I could protect you
And become a stronger person
Those days were for that
Thank you for being born
Even if you grow up
And forget everything
I will remember it all for you
Your tears, your voice, your smile
You were the only one who could get through to me
You leaped over something in me
You came to love me with all your being
Are you an angel who can't speak?
Let's call this moment happiness