Paroles et traduction Mao Abe - この時を幸せと呼ぼう 〜弾き語りVer.〜

何にも怖がらないで
君は僕の元へやって来た
小さくて壊れそうな背中を
恐る恐る抱きしめた日
いつでも自由な君は
何もしてはくれないのに
君がそこで息をするだけで
溢れるこの気持ちはなあに？
僕が持ってるもの
全部君にあげる
いつも隣で分かち合おう
愛も喜びも
君は誰もすり抜けられなかった
僕のなにかを飛び越えて
命そのままで愛しに来た
言葉も話せぬ天使かな
今この時を幸せと呼ぼう
君に出会うまで僕は
実はずっと不安だったんだ
「本当に愛してゆけるかな？」
そればかり考えて泣いていた
だけどそんな事が全部
吹き飛ぶくらい
君に向かうこの愛しさで
宙に浮きそうだ
きっと今までの辛い事すべて
君に出会うにふさわしい
君を守れるくらいに
強い人になる為の
日々だったんだな
生まれてくれてありがとう
君が大人になって
全部忘れてしまっても
僕が代わりに覚えてるよ
その涙も声も笑顔も全部
君は誰もすり抜けられなかった
僕のなにかを飛び越えて
命そのままで愛しに来た
言葉も話せぬ天使かな
今この時を幸せと呼ぼう

не бойся ничего.
ты пришел ко мне.
у тебя маленькая, хрупкая спина.
в тот день, когда я со страхом обнял
тебя, ты всегда была свободна.
ты ничего не сделаешь для меня.
ты просто дышишь там.
Что это за чувство переполнения?
то, что у меня есть.
я отдам тебе все.
я всегда буду делить ее с тобой по соседству.
Любовь и радость
ты не мог проскользнуть ни через кого.
перепрыгни через что-нибудь из меня.
я полюбил свою жизнь такой, какая она есть.
ангел, который не может произнести ни слова.
Давай назовем это время счастьем.
пока не встретил тебя.
на самом деле, я беспокоился всю свою жизнь.
"Могу ли я действительно любить тебя?""
я плакала, думая об этом.
но это все.
я собираюсь его взорвать.
с этой любовью к тебе.
я собираюсь парить в воздухе.
я уверен, что все трудные вещи, через которые я прошел.
я заслуживаю встречи с тобой.
чтобы защитить тебя.
стать сильным человеком
это был день.
спасибо, что родился.
когда ты вырастешь
даже если я все забуду.
я запомню это для тебя.
все эти слезы, все эти голоса, все эти улыбки.
ты не мог проскользнуть ни через кого.
перепрыгни через что-нибудь из меня.
я полюбил свою жизнь такой, какая она есть.
ангел, который не может произнести ни слова.
Давай назовем это время счастьем.