Paroles et traduction Mao Abe - その心には残れない

その心には残れない

俗っぽいこと言うつもりはないけど ないけど
こうして会ってること彼女は知ってるの？ 知ってるの

貴方のそう言う平気な態度が嫌いなの 嫌いなの
貴方だけ余裕な感じがいつもシャクなの シャクなの

今この部屋を出て行っても 朝まで過ごしても
その心には残れない
頬を撫ぜて首筋 胸から戻って口
あぁ その全てに勝てない

誰かをわざと愛そうとしていた 日々に比べれば今はマシなのかな？
決して満たされることは無い 抜け出せないでいるこの夜も

これは最早 執着ではないのかな？
これは最早

誰かを抱いたその腕 甘く泣かす声
知らなかった日に戻れない
どんな悪いことされても 傷をつけられても
あぁ その全てに勝てない

今この部屋を出て行っても 朝まで過ごしても
その心には残れない
頬を撫ぜて首筋 胸から戻って口
あぁ その全てに勝てない

My Heart Can't Hold You

I don't mean to be vulgar but
Does she know we're meeting like this?

I hate how you're so nonchalant about it
It always seems like you're the only one who's okay

Even if I leave this room now or stay until dawn
My heart can't hold you
Your caresses, from my cheek to my neck to my chest and back to my lips
Oh my, I can't resist any of it

Maybe it's better than the days when I was trying to force myself to love someone?
This night will never be enough, I can't escape it

Is this even obsession anymore?
Is this even

those arms that have held someone else, that sweet voice that makes them cry
I can't go back to the days when I didn't know
No matter how badly you treat me or hurt me
Oh my, I can't resist any of it

Even if I leave this room now or stay until dawn
My heart can't hold you
Your caresses, from my cheek to my neck to my chest and back to my lips
Oh my, I can't resist any of it