Paroles et traduction Mao Abe - それぞれ歩き出そう

それぞれ歩き出そう

阿部真央

それぞれ歩き出そう

僕はいつだって自分の事だけで あなたの事傷つけてばかりで
泣きたかったのはあなたのはずだったのにね 本当にごめんね
"そうやってまた気にして気遣って電話くれたのね。いつも言ってるけど、
あなたはそんな事考えなくていいの。だから元気で居なさいね"

あの晴れた空を
わたがしの味を
泣かせてしまった日を
繋いだその腕を

今までの事思い返すと 涙渗むのはどうして？
キレイなだけじゃ語れない 足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう

いつも強がって笑顔で僕を元気づけて
心配させぬようにしてたの知ってるよ
"強がってなんかないわ。そもそも本当に強いし。
ただいつでもあなたに支えられてたの"

浮かれてた春も
ケンカした夏も
はぐれてた秋も
笑ってた冬も

あなたは僕を許してばっかりだった 自分ばかり我慢して
素敵な物を求めない その背中はいつしか小さくなっていた

"あなたを愛してくれる人 寂しさを埋めてくれる人
守ってくれる人はきっと他に居るわ
でも、誰に頼ったら良いのか分からなくなった時は帰っておいで
私はあなたの味方だから"

"あなたが笑ってられる、幸せである それが私の幸せだから
自分ばかりを責めないで
私は勝手に幸せになるから あなたは前向いて"

今までの事思い返すと 涙渗むのはどうして？
キレイなだけじゃ語れない 足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう

Давайте пойдем каждый своей дорогой

Мао Абэ

Давайте пойдем каждый своей дорогой

Я всегда думала только о себе, постоянно ранила тебя.
Плакать должен был ты, а не я. Мне очень жаль.
"Ты опять переживаешь и звонишь, чтобы узнать, как у меня дела. Я всегда говорю,
тебе не нужно об этом думать. Так что будь здоров и счастлив."

То ясное небо,
Вкус сахарной ваты,
День, когда я довела тебя до слез,
Твою руку в моей,

Когда я вспоминаю все, что было, почему наворачиваются слезы?
Нельзя описать это лишь красивыми словами. Запомним эти следы в наших сердцах и пойдем каждый своей дорогой.

Ты всегда храбрился, улыбался, чтобы подбодрить меня,
Старался не дать мне повода для беспокойства. Я знаю.
"Я не храбрился. Я действительно сильный.
Просто ты всегда меня поддерживала."

Влюбленная весна,
Ссоры летом,
Разлука осенью,
Смех зимой,

Ты всегда прощал меня, сам все терпел.
Ты не искал ничего особенного, и твоя спина со временем стала казаться меньше.

"Человек, который будет любить тебя, заполнит твою пустоту,
Защитит тебя, обязательно найдется.
Но если ты не будешь знать, к кому обратиться, возвращайся.
Я всегда на твоей стороне."

"Твоя улыбка, твое счастье - это и мое счастье.
Не вини только себя.
Я сама найду свое счастье. А ты смотри вперед."

Когда я вспоминаю все, что было, почему наворачиваются слезы?
Нельзя описать это лишь красивыми словами. Запомним эти следы в наших сердцах и пойдем каждый своей дорогой.