Paroles et traduction Mao Abe - なんにもない今から

なんにもない今から

踏み出したアスファルト
突き破って咲く花も
僕らを励ましてくれてるみたい
先行きの分からないこんな暗い世界でも
太陽はまだ輝いている
なんにもない今から
なんにもない今だから
いっそのこと全部で飛び込もうぜ

どうせ何もないなら
どうせ落ちてくだけなら
最後に一言聞いてほしい
本当に価値がないなら
最初から生まれてない
ここまで歩いても来れてないはずさ
なんにもない今から
なんにもない今だから
いっそのこと全部見せてやろう
捨てられない夢なら捨てずに温めとけよ
その温もりで命燃やそうぜ

なんにもないなんにもないよ赴くまま
歌うだけ

なんにもない今から
なんにもない今から
なんにもない今から
なんにもない今だから

なんにもない今から
なんにもない今だから
いっそのこと全部で飛び込もうぜ

なんにもない
なんにもない今から

С этого момента, где ничего нет

Ступая по асфальту,
Вижу, как цветы пробиваются сквозь него,
Словно подбадривая нас.
Даже в этом темном мире, где будущее неизвестно,
Солнце все еще сияет.
С этого момента, где ничего нет,
Именно потому, что сейчас ничего нет,
Давай, рискнем всем, что у нас есть.

Если все равно ничего нет,
Если все равно нам падать,
Послушай меня напоследок.
Если бы мы были действительно бесполезны,
Мы бы вообще не родились,
И не смогли бы пройти весь этот путь.
С этого момента, где ничего нет,
Именно потому, что сейчас ничего нет,
Давай покажем им все, на что мы способны.
Если есть мечта, от которой не можешь отказаться, храни ее,
И пусть это тепло разжигает твой огонь.

Ничего нет, ничегошеньки нет, просто иду вперед,
Просто пою.

С этого момента, где ничего нет,
С этого момента, где ничего нет,
С этого момента, где ничего нет,
Именно потому, что сейчас ничего нет.

С этого момента, где ничего нет,
Именно потому, что сейчас ничего нет,
Давай, рискнем всем, что у нас есть.

Ничего нет,
С этого момента, где ничего нет.