Paroles et traduction Mao Abe - もう

もう

全部白紙に戻そう 泣いたってダメだよ今更
ないがしろにしていたの 貴方でしょう? 遅いよ今更
見切りをつけた日を 今でも覚えてる
初めてあたしが背を向けて 初めて貴方は泣いた
もう何もかも遅いよ もう戻ってはあげないよ
あれだけあたしを傷つけた
それを今悔やめ、今悔やめばいいよ
あぁ... 愛してたよ
それでも貴方が 捨てたんだよ
何を勘違いしてるの? ふたりはもう終わったのよ
何を差し出されても いらないよ... 貴方なんてもう
頑張らなくたって 愛して欲しかった
追いかけるだけの 恋なんて もう耐えられない だから行くよ
もういいでしょ? 離してよ 同じことは繰り返せないよ
満たしてくれない貴方など もう求めないよ 欲しくないよ
変わってはくれなかったね 貴方はあたしでは
愛してはくれなかったね 貴方からは一度も
もういいでしょ? 離してよ 同じことは繰り返せないよ
あたしほど貴方を愛せる人など居ない それを知ればいい
もう何もかも遅いよ そう何もかも手遅れだよ
あれだけあたしを傷つけた
それを今悔やめ、今悔やめばいいよ
あぁ... 忘れないでね
あの時貴方が 捨てたんだよ

No More

Let's erase everything and start over, there's no point in crying now.
It's you who neglected me, it's too late now.
I still remember the day I gave up on you,
The first time I turned my back on you, the first time you cried.
It's too late for anything now, I won't take you back anymore.
You hurt me so much,
You should regret it now, you should regret it now.
Oh... I loved you,
But you were the one who threw me away.
What are you misunderstanding? We're over.
I don't need anything you offer anymore... not you.
I didn't need to try so hard, I just wanted you to love me.
I can't stand a love where I'm the only one chasing you, so I'm leaving.
Isn't it enough? Let me go, I can't go through the same thing again.
You couldn't fulfill me, I don't want you anymore, I don't need you.
You never changed for me, did you?
You never loved me, not even once.
Isn't it enough? Let me go, I can't go through the same thing again.
There's no one who can love you as much as I do, just know that.
It's too late for anything, it's all too late now.
You hurt me so much,
You should regret it now, you should regret it now.
Oh... Don't forget,
You were the one who threw me away that time.