Paroles et traduction Mao Abe - もう

もう

全部白紙に戻そう 泣いたってダメだよ今更
ないがしろにしていたの 貴方でしょう? 遅いよ今更
見切りをつけた日を 今でも覚えてる
初めてあたしが背を向けて 初めて貴方は泣いた
もう何もかも遅いよ もう戻ってはあげないよ
あれだけあたしを傷つけた
それを今悔やめ、今悔やめばいいよ
あぁ... 愛してたよ
それでも貴方が 捨てたんだよ
何を勘違いしてるの? ふたりはもう終わったのよ
何を差し出されても いらないよ... 貴方なんてもう
頑張らなくたって 愛して欲しかった
追いかけるだけの 恋なんて もう耐えられない だから行くよ
もういいでしょ? 離してよ 同じことは繰り返せないよ
満たしてくれない貴方など もう求めないよ 欲しくないよ
変わってはくれなかったね 貴方はあたしでは
愛してはくれなかったね 貴方からは一度も
もういいでしょ? 離してよ 同じことは繰り返せないよ
あたしほど貴方を愛せる人など居ない それを知ればいい
もう何もかも遅いよ そう何もかも手遅れだよ
あれだけあたしを傷つけた
それを今悔やめ、今悔やめばいいよ
あぁ... 忘れないでね
あの時貴方が 捨てたんだよ

Уже

Давай все начнем с чистого листа. Слезы сейчас уже ничего не изменят.
Пренебрегал мной ты, не так ли? Слишком поздно сейчас что-то менять.
Я до сих пор помню тот день, когда поставила точку.
Впервые я отвернулась, и впервые ты заплакал.
Уже слишком поздно. Я больше не вернусь.
Ты причинил мне столько боли,
так что теперь раскаивайся, просто раскаивайся.
Ах... Я любила тебя.
И все же ты меня бросил.
Что ты себе возомнил? Между нами все кончено.
Что бы ты ни предлагал, мне это не нужно... Ты мне больше не нужен.
Я хотела, чтобы ты любил меня без всяких усилий с моей стороны.
Я больше не вынесу любви, где нужно только бежать за тобой. Поэтому я ухожу.
Хватит уже. Отпусти меня. Я не могу повторять одно и то же.
Ты не можешь дать мне то, что мне нужно, поэтому я больше не ищу и не хочу тебя.
Ты так и не изменился ради меня.
Ты так и не полюбил меня по-настоящему, ни разу.
Хватит уже. Отпусти меня. Я не могу повторять одно и то же.
Никто не сможет полюбить тебя так, как я. Запомни это.
Уже слишком поздно. Да, уже слишком поздно.
Ты причинил мне столько боли,
так что теперь раскаивайся, просто раскаивайся.
Ах... Не забывай,
что это ты меня бросил.