Paroles et traduction Mao Abe - わかるの

わかるの

見てないよ こっちなんて 見てないよ
聞いてないよ 最初っから 聞いてない...
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
私ではなく他をあたってくれませんか?
側に居ても together...
あなたは私なんて見てないの
顔で笑っても
あなたは私なんて見てないの わかるの...
結局いつも自分のことばかり
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
私でなく他をあたってくれませんか?
側に居ても forever...
あなたが私を見ることはないの
何も言わないけど
あなたが私を見てないくらい わかるよ?
わからないとでも思ったの?
私ひとり苦しいなんて
もう嫌よ ...離してよ
側に居ても together...
あなたは私なんて見てないの
顔で笑っても
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの...

Я понимаю

Ты не смотришь, не смотришь на меня.
Ты не слушаешь, с самого начала не слушаешь...
Плачу я или смеюсь – тебе все равно, не так ли?
Мои чувства тебе безразличны, не так ли?
Если тебе просто нужно на ком-то сорваться,
Не мог бы ты найти кого-нибудь другого, кроме меня?
Даже находясь рядом, вместе...
Ты не видишь меня.
Даже если улыбаешься,
Ты не видишь меня. Понимаешь...
В конце концов, ты всегда думаешь только о себе.
Ты не смотришь, не хочешь смотреть. Я понимаю.
Если тебе просто кто-то нужен для удобства,
Не мог бы ты найти кого-нибудь другого, а не меня?
Даже находясь рядом, навсегда...
Ты никогда не увидишь меня.
Я ничего не говорю, но
Я понимаю, что ты не видишь меня.
Или ты думал, что я не понимаю?
Я больше не хочу страдать одна.
Отпусти меня...
Даже находясь рядом, вместе...
Ты не видишь меня.
Даже если улыбаешься,
Ты ведь не видишь меня, правда? Понимаешь...