Paroles et traduction Mao Abe - キレイな唄 (Live)

キレイな唄 (Live)

走る君の背中にそっと羽をあげよう 君と一緒に遠く未来へ
飛び立とう
その苦しみを代わることは出来なくても
君の手をとって導くくらいは出来るかな
辛い時、泣いてもいいんだよ? 頑張ってる君の弱さを見せて
もしも逃げ出したくなったら僕に教えて
誰も踏み込むことの出来ない 遠い場所への切符をあげる
※走る君の背中にそっと羽をあげよう 君と一緒に遠く未来へ
飛び立とう
二人だけの世界 さえぎるものは何もない
何度朝が来たってもう 君の手を離さない※
「この寂しさが疎ましい」と泣いていた夜もあったけど
独りで生きよう 生きてゆこうなんて そんなこと思う必要はない
もしも好きな花が決まったら僕に教えて
毎晩君が寂しくないように 部屋いっぱいの花をあげる
走る君の背中にそっと羽をあげよう 少しは軽くなったろ?
忘れないで、独りじゃない
二人だけの世界 さえぎるものは何もない
何度朝が来たってもう 君だけを離さない
汚い言葉でできてる僕の全てを
キレイな唄にのせたい のせて君に届けたい...
走る君の背中にそっと羽をあげよう 少しは軽くなったろ?
忘れないで
独りじゃない
(※くり返し)

A Beautiful Song (Live)

I'll gently lift your wings as you run, with you I'll fly to a distant future
Let's fly away
Though I can't take away your pain
I can hold your hand and guide you
When times are tough, it's okay to cry. Show me your vulnerability as you strive
If you feel like running away, let me know
I'll give you a ticket to a distant place where no one else can go
※I'll gently lift your wings as you run, with you I'll fly to a distant future
Let's fly away
Our world for two, nothing can come between us
No matter how many mornings come, I'll never let go of your hand※
There were nights when you wept, "This loneliness is unbearable"
But you don't have to live alone; you don't have to go it alone
If you have a favorite flower, let me know
I'll fill your room with flowers every night so you won't be lonely
I'll gently lift your wings as you run; are you feeling lighter now?
Remember, you're not alone
Our world for two, nothing can come between us
No matter how many mornings come, I'll never let go of you
I want to take all of my dirty words
And put them into a beautiful song, and send it to you...
I'll gently lift your wings as you run, are you feeling lighter now?
Remember
You're not alone
(※Repeat)