Paroles et traduction Mao Abe - キレイな唄

キレイな唄

走る君の背中にそっと羽をあげよう
君と一緒に遠く 未来へ 飛び立とう

その苦しみを代わることは出来なくても
君の手をとって 導くくらいは出来るかな
辛い時、泣いてもいいんだよ?
頑張ってる君の弱さを見せて

もしも 逃げ出したくなったら僕に教えて
誰も踏み込むことの出来ない
遠い場所への切符をあげる

走る君の背中に そっと羽をあげよう
君と一緒に遠く未来へ 飛び立とう
二人だけの世界 さえぎるものは何もない
何度朝が来たってもう 君の手を離さない

「この寂しさが疎ましい」 と
泣いていた夜もあったけど
独りで生きよう 生きてゆこうなんて
そんなこと思う必要はない

もしも好きな花が決まったら僕に教えて
毎晩君が寂しくないように
部屋いっぱいの花をあげる

走る君の背中にそっと羽をあげよう
少しは軽くなったろ? 忘れないで 独りじゃない
二人だけの世界 さえぎるものは何もない
何度朝が来たってもう 君だけを離さない

汚い言葉で出来てる僕の全てを
キレイな唄に乗せたい 乗せて君に届けたい

走る君の背中にそっと羽をあげよう
少しは軽くなったろ? 忘れないで 独りじゃない
走る君の背中にそっと羽をあげよう
君と一緒に遠く未来へ 飛び立とう
二人だけの世界 さえぎるものは何もない
何度朝が来たってもう 君の手を離さない

Красивая песня

Бегущему тебе за спину тихонько прикреплю крылья,
Вместе с тобой в далекое будущее взлетим.

Даже если не могу взять твою боль на себя,
Взять тебя за руку и повести за собой я смогу.
Когда тебе тяжело, можешь плакать,
Покажи мне свою слабость, ведь ты так стараешься.

Если захочется убежать, скажи мне,
Я дам тебе билет в далекое место,
Куда никто не сможет попасть.

Бегущему тебе за спину тихонько прикреплю крылья,
Вместе с тобой в далекое будущее взлетим.
В нашем мире для двоих нет никаких преград,
Сколько бы ни наступило новых дней, твоей руки я не отпущу.

Были ночи, когда я плакала,
Говоря: «Как же мне ненавистно это одиночество»,
Но тебе не нужно думать о том,
Чтобы жить одной, выживать в одиночку.

Если определишься с любимым цветком, скажи мне,
Чтобы каждую ночь ты не чувствовал себя одиноким,
Я подарю тебе целую комнату цветов.

Бегущему тебе за спину тихонько прикреплю крылья,
Стало немного легче? Не забывай, ты не один.
В нашем мире для двоих нет никаких преград,
Сколько бы ни наступило новых дней, только тебя я не отпущу.

Все, что есть во мне, состоит из грязных слов,
Но я хочу вложить их в красивую песню и донести до тебя.

Бегущему тебе за спину тихонько прикреплю крылья,
Стало немного легче? Не забывай, ты не один.
Бегущему тебе за спину тихонько прикреплю крылья,
Вместе с тобой в далекое будущее взлетим.
В нашем мире для двоих нет никаких преград,
Сколько бы ни наступило новых дней, твоей руки я не отпущу.