Paroles et traduction Mao Abe - ポーカーフェイス

自分がどう見られてるか? 弁えてるつもり
「腫れ物注意」と言われてるの知ってます
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた悪い癖
笑わない私をいつも 皆避けてゆくのよ
でもね貴方は、貴方は見抜いてくれたの
私の弱さも強がりなところも全部
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた生きる術
笑わない私でわざと 全てはねつけてきた
でもね貴方は そんな私がいいと言うの
変なプライドも体裁も今は無力よ
貴方が居るだけで笑顔あふれる そこに理由などきっといらないね
眉ひそめてばかりの私を ずっと 笑わせてね
ただね貴方の前では可愛くありたい
どうかいつまでもこの笑顔1人占めしててね
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
貴方の前で輝くように

как ты себя видишь? -я хочу сказать.
я знаю, меня называют "внимание к опухолям".
непроницаемое лицо-плохая привычка, которую я ношу с детства.
ты всегда избегаешь меня, если я не смеюсь.
но ты, ты видел меня насквозь.
все мои слабости, все мои сильные стороны, все мои слабые стороны, все мои сильные стороны, все мои слабые стороны, все мои слабые стороны.
Давай пройдемся так чтобы никто не мог понять солнечный день или дождливый день
Пусть честное сердце сияет особенным светом перед любимым человеком
непроницаемое лицо-это живой навык, которому я научился с некоторых пор.
я не смеялся, я нарочно все выбросил.
но ты говоришь, что я хороший.
сейчас я беспомощен.
Я уверен, что тебе не нужна причина, чтобы улыбаться просто потому, что ты здесь.
заставляй меня смеяться все время, хмурясь.
я просто хочу быть милой перед тобой.
пожалуйста, сохрани эту улыбку на лице навсегда.
Давай пройдемся так чтобы никто не мог понять солнечный день или дождливый день
Пусть честное сердце сияет особенным светом перед любимым человеком
Сияй перед тобой