Paroles et traduction Mao Abe - モットー。

モットー。

疲れました。 この場に
疲れました。 アナタの言葉に
疲れました。 嘘つくのに
もう無理矢理笑いたくないんだよ
「まぁ、いっか」っておざなりにしてたら
何も見えなくなってしまう
自分を知らんぷりするのは楽だけれど 違うだろ?
ごまかすことに慣れてしまいたくないから
僕はいつまでも もがき歌い続けている
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
不器用でいいのさ 見せ続けることがモットー
身削ぎだした言葉も
「三十路でした☆」ってさらす言葉も
しぼりだした 生きてく術
そう 君が君で在るための術
比べたがり屋の世間に流され疲れたら またおいで
君が本当に成りたいのは 君以外の 誰だって言うの?
生きてるだけで 誰も素晴らしいのに
その色メガネが自分自身を苦しめている
背伸びして造ったって それは君じゃないから
素直でいいじゃない 本当の表情(かお)見せてもっと
胸裂けるような言葉にさらされ 涙こぼれても
忘れないで 君想って 歌う奴だって居る
優等生好きの世間は置いとけ。 君が君ならばいい
そこで息をしていてくれるだけで
それだけで、いいから
ごまかすことに慣れてしまいたくないから
僕はいつまでも もがき歌い続けている
無理して頑張ったっていいこと何ひとつないから
不器用でいいのさ 本当の表情(かお)見せてもっと
見せ続けることがモットー

Мотто.

Устал я. От этого места.
Устал я. От твоих слов.
Устал я. От лжи.
Я больше не хочу принужденно улыбаться.
Если относиться ко всему небрежно, говоря "да ладно",
перестанешь что-либо замечать.
Легко притворяться, что себя не знаешь, но разве это правильно?
Я не хочу привыкать к обману,
поэтому я всегда буду бороться и петь.
Нет ничего хорошего в том, что ты через силу стараешься,
так что будь собой, неуклюжим — мой девиз — продолжать показывать себя настоящего.
Слова, вырванные из меня с кровью,
и слова, которыми я хвастаюсь: "Мне тридцать!",
выжатые из меня — это способ жить.
Да, это твой способ оставаться собой.
Если ты устала от этого мира, где все сравнивают себя с другими, возвращайся ко мне.
Кем ты на самом деле хочешь стать? Кем-то, кем ты не являешься?
Каждый человек прекрасен уже тем, что живёт,
но эти "розовые очки" заставляют тебя страдать.
Если ты притворяешься кем-то другим, это не ты.
Будь собой, покажи своё истинное лицо.
Даже если ты плачешь, раненная жестокими словами,
не забывай, что есть тот, кто поет, думая о тебе.
Забудь о мире, который любит паинек. Будь собой, и это главное.
Просто продолжай дышать,
только этого достаточно.
Я не хочу привыкать к обману,
поэтому я всегда буду бороться и петь.
Нет ничего хорошего в том, что ты через силу стараешься,
так что будь собой, покажи своё истинное лицо.
Продолжать показывать себя настоящего — мой девиз.