Paroles et traduction Mao Abe - 傘

傘

降り出した雨 夜の闇に 濡れたブラウスを見た
持っていた傘を広げること 躊躇ってた理由は

広い道路を抜けて ネオンから隠れた
君が隣にいる まるで夢みたいだ
何も言わなくても 全部知ってるみたい
光る指輪隠す その仕草は見てた

間違った風 吹き抜けてく 消えた理性を知ってた
触れていた肩に気付きながら 何度も押し付けた
僕等は同じ罪 僕等は

夢と同じ声 そんな顔するの？
誰かの腕の中で 何度見せたの？
君を僕だけで 満たしてしまいたいのに

スローモーションで君を倒す 髪が香ったら
僕等はきっと 同じ罪

間違った風 吹き抜けてく 消えた理性を知ってた
触れていた肩に気付きながら 何度も押し付けた

降り出した雨 夜の闇に 濡れたブラウスを見た
持っていた傘を広げること 躊躇ってた理由は
雨だけが知ってる 雨だけが知ってる
君だけが

Umbrella

The rain began to fall in the darkness of the night. I saw your wet blouse.
The reason for my hesitating to open the umbrella that I was holding was

Passing through the wide road, I disappeared from the neon lights.
You're next to me. It's like a dream.
Even if we don't say anything, it seems like you know everything.
I watched those gestures as you hid your sparkling ring.

The wrong wind was blowing through me. I knew I had lost my reason.
Noticing the shoulder I was touching, I pressed it over and over again.
We are in the same sin. We are.

Do you make that face with the same voice as in a dream?
How many times have you shown it in someone else's arms?
I want to fill you only with me.

I'll take you down in slow motion. If your hair smells,
We are probably in the same sin.

The wrong wind was blowing through me. I knew I had lost my reason.
Noticing the shoulder I was touching, I pressed it over and over again.

The rain began to fall in the darkness of the night. I saw your wet blouse.
The reason for my hesitating to open the umbrella that I was holding was
Only the rain knows. Only the rain knows.
Only you.