Paroles et traduction Mao Abe - 変わりたい唄

変わりたい唄

一体何になりたいの? 負けたくないのは何故なの?
どうしてこんなに 今が苦しいの
一体何に勝ちたいの? このまんまじゃダメなの?
命こそが 輝いてるのに
誰かに勝ちたいと 思ううちは
どこにも行けないね

変わりたい もっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない だから行くよ

ずっと前にも、一度 同じことを思っていたよ
ここに居ては いけない気がしてた
それから月日は流れ 大事なこと忘れてた
どうして 私は ここに居るんだっけ?
「神様をいつも びっくりさせたい」
ただそれだけだよ

変わらない 思いをもう一度手にして
誰かの心震わせてみたい
君が決めれば 世界は動く
本当の君が そう望めば

変わりたい もっと自分になりたい
私が生まれた意味を知りたい

変わりたい もっと自分を生きたい
誰かの私ではもう居られない だから行くよ
君が決めれば 世界は必ずその通り

Song of Change

What do you want to be? Why don't you want to lose?
Why is the present so painful?
Who do you want to beat? Is that wrong?
Your life is shining.
Until you want to beat someone,
You can't go anywhere.

I want to change and live more for myself.
I can't be someone else's me anymore, so I'm going.

A long time ago, I thought the same thing once.
I felt like I shouldn't be here.
Since then, time has passed and I have forgotten important things.
Why am I here?
I just want to "surprise God".
That's all there is to it.

I will take up my unchanged feelings once more.
I want to make someone's heart tremble.
If you decide, the world will move.
If the real you wishes so,

I want to change and become more of myself.
I want to know the meaning of my birth.

I want to change and live more for myself.
I can't be someone else's me anymore, so I'm going.
If you decide, the world will surely follow.