Paroles et traduction Mao Abe - 情けない男の唄

情けない男の唄

好きなものだけ食べて 好きなだけ笑って
好きな唄だけ歌って 好きなだけ寝よう

好きな人だけ愛して 好きなだけキスして
そんな感じで生きられたら どれだけ素敵なことでしょう

何をしてても考えてるんだ あなたのこと
何にででも当てはめちゃうんだ あなたのこと

※大好きさ こんなに愛しているよ
こんなに本気な俺って、すげぇ久しぶりだよ
どうしてさ? こっち見てくんないの?
どうか気づいとくれよ 情けない男の唄に※

何をやってもダメなんだ つまづいちゃうよ
何をやっても上手くいかないんだ 貴方のせいだ

大好きさ こんなに愛しているよ
こんなに本気な俺って、すげぇ久しぶりだよ
なんでかな? うまく伝わらないよ
だから唄にのせるよ 情けない男の唄に

ハッピーエンドのラブソング 貴方とこんな風に
恋がしたいんだよ あぁ

(※くり返し)

Песня жалкого мужчины

Есть только то, что нравится, смеяться сколько хочется,
Петь только те песни, что по душе, и спать вдоволь.

Любить только того, кого люблю, целовать, сколько хочется,
Как было бы здорово, если бы можно было так жить.

Что бы я ни делала, я думаю о тебе,
Всё мне напоминает о тебе.

※Ты мне очень нравишься, я так тебя люблю.
Я так давно не была так серьёзна.
Почему ты не смотришь на меня?
Пожалуйста, заметь же эту песню жалкого мужчины.※

Всё, что я делаю - всё не так, я всё время спотыкаюсь.
Ничего у меня не получается. Это всё из-за тебя.

Ты мне очень нравишься, я так тебя люблю.
Я так давно не была так серьёзна.
Почему-то мои чувства не доходят.
Поэтому я вкладываю их в эту песню жалкого мужчины.

Любовная песня со счастливым концом. Вот так, вместе с тобой.
Я хочу любить. Ах.

(※повторить)