Paroles et traduction Mao Abe - 母である為に

母である為に

私があなたの母である為に
あなたが寂しい時 側に居れないかもしれない
私があなたの母である為に あなたの母はいつでも悪口言われてばかり

母があなたの母である為に あなたは傷つくかもしれない
母があなたの母であること あなたはいつの日か少し嫌になるかもしれない

だけど母は幸せです あなたが来てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです

私はあなたの母である限り
いつでもあなたを守って 味方で居続けるつもり
立派なあなたの母になる為に 私は出来る限りを尽くしてゆく所存です

母はあなたの母になる為に 真面目に貯金も始めます
母はあなたの母であること その背丈が伸びてゆくたび
とても誇らしく感じます

母は幸せです あなたが居てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです

ご飯の美味しいところは全部 あなたが先に食べて下さい
身も凍えるような寒い夜には 母のコートを巻いて下さい
母より綺麗で気立てが良くて 強い彼女を連れて来なさい
兎にも角にもどうかそのまま
元気に歳を重ねて 無事母を看取って下さい

あぁ 母は幸せです あなたが来てくれて
あなたの母にしてくれて 本当にありがとう
母は幸せです あなたが居てくれて
あなたの母になれたこと 母はとても嬉しいです
母はとても幸せです

Чтобы быть твоей мамой

Чтобы быть твоей мамой,
я могу не быть рядом, когда тебе одиноко.
Чтобы быть твоей мамой, меня всегда будут ругать.

Из-за того, что я твоя мама, ты можешь пострадать.
Когда-нибудь ты можешь немного возненавидеть то, что я твоя мама.

Но я счастлива, что ты появился.
Я очень рада, что стала твоей мамой.

Пока я твоя мама,
я всегда буду защищать тебя и быть на твоей стороне.
Чтобы стать хорошей мамой для тебя, я сделаю все возможное.

Чтобы быть твоей мамой, я начну копить деньги.
Каждый раз, когда ты растешь,
я очень горжусь тем, что я твоя мама.

Я счастлива, что ты есть у меня.
Я очень рада, что стала твоей мамой.

Все самое вкусное в еде достанется тебе.
В холодные ночи укройся моим пальто.
Приведи девушку красивее, добрее и сильнее меня.
Во всяком случае, пожалуйста, просто
расти здоровым и благополучно позаботься обо мне в старости.

Ах, я счастлива, что ты появился.
Спасибо, что позволил мне стать твоей мамой.
Я счастлива, что ты есть у меня.
Я очень рада, что стала твоей мамой.
Я очень счастлива.