Paroles et traduction Mao Abe - 疲れたな

疲れたな

明日は来るのだろうか? 今日と同じだったらヤだな
明日は泣けるだろうか? そろそろ疲れたな

皮肉はヤだよ 心が萎む。凹むしね
泣くのはヤだよ もう子供じゃ無いからね

でも我慢する事覚えたら 心のほぐし方、忘れた
自分に優しくするのも 随分下手になったんだ

何故頑張ってるのだろうか? 褒めて欲しいのかな?
明日は泣けるだろうか? そろそろ疲れたな

疑問が無いよ 心が固くなったから
驚けないよ もう子供じゃないんだね

もう少し色んな物を この胸に直に感じてたいのに
自分が望む物でさえ 見えなくなって来たんだ

明日は来るのだろうか? 今日と同じだったらヤだな
明日は泣けるだろうか? そろそろ疲れたな

忘れて来たのはなんだ? 捨てて来たもの
気づいた時には何にもないよ 大切だったのに

明日は来るのだろうか? 痛み残したまま
明日は笑えてたいな そろそろ疲れたな
そろそろ疲れたな

Устала

Наступит ли завтра? Если оно будет таким же, как сегодня, то не надо.
Смогу ли я завтра заплакать? Я так устала.

Не хочу сарказма. Он съедает мою душу. Меня это угнетает.
Не хочу плакать. Я же уже не ребенок.

Но научившись терпеть, я забыла, как расслабиться.
Я разучилась быть доброй к себе.

Зачем я так стараюсь? Хочу, чтобы меня похвалили?
Смогу ли я завтра заплакать? Я так устала.

У меня нет вопросов. Мое сердце очерствело.
Я ничему не удивляюсь. Я же уже не ребенок.

Я хочу чувствовать больше всего в своей груди.
Я перестаю видеть даже то, чего хочу сама.

Наступит ли завтра? Если оно будет таким же, как сегодня, то не надо.
Смогу ли я завтра заплакать? Я так устала.

Что я забыла? Что я оставила позади?
Когда я осознала это, у меня уже ничего не осталось. А ведь это было так важно.

Наступит ли завтра? С этой болью внутри?
Хочу завтра улыбнуться. Я так устала.
Я так устала.