Paroles et traduction Mao Abe - 背中

背中

もしも願いが叶うなら 貴方の側にまた生まれたい
形を変えて時を超え その姿見守ってられたら

一瞬前の貴方は居ない 見つめる度に 育つ背中
生まれて初めてこんなに 1日を惜しく 愛しく感じます

愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも

明日の今日は確かではない
最後かもしれない 柔い背中
抱き寄せてそっとキスをしよう
貴方を愛してる それだけ伝えたい

矢のように過ぎてゆく
時間を止めて ずっと居れたら
愛してる 愛してる
今日の貴方が一番好き
きっといつまでも
きっといつまでも

Back

If my wish came true, I'd be reborn by your side
Changing my form, transcending time, watching over you

The you from a moment ago is gone. With each passing glance, your back grows
For the first time in my life, I feel such a sense of regret and love for each passing day

I love you. I love you
Today's you is my favorite
I'm sure it always will be

Tomorrow's today is not certain
It might be the last. Your gentle back
I'll hold you close and kiss you softly
I love you. That's all I want to say

Time flies by like an arrow
If I could stop time, I'd stay with you forever
I love you. I love you
Today's you is my favorite
I'm sure it always will be
I'm sure it always will be