Paroles et traduction Mao Abe - 貴方の恋人になりたいのです

貴方の恋人になりたいのです

昨日送ったメールの返事はやはり
夜が明けた今も来ないまま
あぁ送らなければ良かったな
悔いだけが募ります
貴方をもっとちゃんと知りたいけれど
今よりもっと仲良くなりたいけど
深入りしたら嫌がりませんか?
そう思うと聞けなくて

「バイトはなんですか?」「彼女はいますか?」
聞きたいことはたくさんあるわ

夏は貴方と落ち合って一緒に花火を見たいです
厚かましい願いではありますが、貴方の恋人になりたいのです

降り続いていた雨も上がり
雲間に抜ける青空見ました
貴方もこの空見るのでしょうか
秋のにおいがします

「どんな人が好き?」「髪の長さは?」
気になることはまだまだあるわ

貴方と出会ったあの日から 他に欲しいものはないよ
決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

西の空、雲を紅く染める あぁ夏が終わってしまう

この季節が過ぎる前に一緒に花火を見たいです
厚かましい願いではありますが、貴方とふたりで

叶わぬ恋を夢見ては 今日もひとり眠りにつく
決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

Хочу стать твоей девушкой

На сообщение, отправленное вчера вечером,
Даже с наступлением утра ответа нет.
Ах, лучше бы я его не отправляла.
Меня переполняет лишь сожаление.
Я хочу узнать тебя получше,
Хочу стать ближе к тебе,
Но не буду ли я тебе неприятна, если зайду слишком далеко?
Боюсь услышать ответ, поэтому не могу спросить.

«Где ты работаешь?», «Есть ли у тебя девушка?»
Мне так много хочется узнать.

Этим летом я хочу встретиться с тобой и вместе посмотреть фейерверк.
Возможно, это слишком самонадеянно, но я хочу стать твоей девушкой.

Беспрерывный дождь прекратился,
И сквозь облака показалась синева неба.
Интересно, ты тоже видишь это небо?
В воздухе пахнет осенью.

«Кто тебе нравится?», «Какие волосы ты предпочитаешь?»
Мне все еще так много хочется узнать.

С того дня, как я встретила тебя, мне больше ничего не нужно.
Мне не нужна какая-то яркая любовь, я просто хочу быть твоей девушкой.

Западный небосклон, облака окрашиваются в багровый... Ах, лето подходит к концу.

Прежде чем этот сезон закончится, я хочу посмотреть с тобой фейерверк.
Возможно, это слишком самонадеянно, но я хочу быть с тобой...

Мечтая о невозможной любви, я снова засыпаю одна.
Мне не нужна какая-то яркая любовь, я просто хочу стать твоей девушкой.