湘女多情 - 陈思思 traduction en allemand

湘女多情

《湘女多情》

潇湘雨，君山青，
湘女多情醉古今。
手中丝线身上衣，
几多牵挂几多情
几多情。
哎呀——湘女孟姜哭长城，
斑竹有泪泪伊人，
湘女多情，湘女多情呀。

潇湘雨，君山青，
湘女多情贵如金。
寒冬腊月一盆花，
几多笑容几多春，
几多春。
哎呀——湘女伴君走千里，
岁月如烟情是根
湘女多情，湘女多情呀，
湘女最多情。

Die gefühlvolle Frau aus Xiang

《Die gefühlvolle Frau aus Xiang》

Regen über Xiaoxiang, Junshan grün,
Die gefühlvolle Xiang-Frau bewegt die Zeiten.
Seidenfäden in der Hand, Kleidung am Leib,
Wie viel Sorge, wie viel Gefühl,
Wie viel Gefühl.
Ach – Die Xiang-Frau Meng Jiang weinte an der Großen Mauer,
Gefleckter Bambus trägt Tränen, Tränen der Schönen,
Die Xiang-Frau ist gefühlvoll, ach, die Xiang-Frau ist gefühlvoll.

Regen über Xiaoxiang, Junshan grün,
Der Xiang-Frau Gefühl ist kostbar wie Gold.
Im kalten Winter eine Schale voller Blüten,
Wie viel Lächeln, wie viel Frühling,
Wie viel Frühling.
Ach – Die Xiang-Frau begleitet den Liebsten tausend Meilen weit,
Die Jahre wie Rauch, die Liebe ist die Wurzel.
Die Xiang-Frau ist gefühlvoll, ach, die Xiang-Frau ist gefühlvoll,
Die Xiang-Frau ist am gefühlvollsten.