Paroles et traduction en anglais 陈思思 - 砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡，
岭上山鸡尾拖拖，
岭上山鸡尾摆摆，
展翅飞过虎狼窝。
姐砍柴来妹相帮，
问你砍柴砍几长，
长长短短一下砍，
哪个带了尺来量。

砍柴莫砍岭上松，
小小松树有大用，
有日松树撑天起，
敢挡东南西北风。
进山听见斑鸠叫，
出山又闻鹧鸪啼，
一声山歌唱出口，
气死深山老画眉。

哎！亏了亏吔，
不见画眉岭上飞，
不见画眉树头站，
清早出窝夜不回。
亏了亏，

画眉飞去不飞回，
你今歇在哪蔸树，
你今落在哪蔸梅。

画眉困在八角笼，
八角笼门锁重重，
八角笼门重重锁，
眼望青山难出笼。
笼里画眉莫乱飞，
草动只有等风吹，
三更半夜风才起，
风吹草动再飞回。

Hiking Over Hills and Slopes to Cut Wood

My dear, Hiking Over Hills and Slopes to Cut Wood

Hiking over hills and slopes to cut wood,
Pheasants on the ridge drag their tails,
Pheasants on the ridge sway,
They spread their wings and fly over the tiger's den.
I cut wood with my sister's help,
And you ask how long the wood I cut is,
Long or short, I cut with one stroke,
Who brought a ruler to measure?

Don't cut the pines on the ridge,
Tiny pines are very useful,
One day the pines will reach the sky,
And block the wind from the southeast, northwest, southwest, and northeast.
I heard a turtledove in the mountains,
And a partridge when I left the mountains,
I sang a mountain song,
And angered the thrush in the deep mountains.

Oh dear, what a pity,
I haven't seen the thrush fly on the ridge,
I haven't seen the thrush stand on the tree,
It flies out early in the morning and doesn't return at night.
What a pity,

The thrush flies away and doesn't return,
Where do you rest now,
Where do you stay now?

The thrush is trapped in an octagonal cage,
The octagonal cage has many locks,
The octagonal cage has many locks,
And I look at the green hills and can't get out of the cage.
Don't fly randomly in the cage,
Just wait for the wind to blow,
The wind doesn't rise until midnight,
And when the wind blows, you can fly back.