Paroles et traduction en russe 陈思思 - 砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡

砍柴过岭又过坡，
岭上山鸡尾拖拖，
岭上山鸡尾摆摆，
展翅飞过虎狼窝。
姐砍柴来妹相帮，
问你砍柴砍几长，
长长短短一下砍，
哪个带了尺来量。

砍柴莫砍岭上松，
小小松树有大用，
有日松树撑天起，
敢挡东南西北风。
进山听见斑鸠叫，
出山又闻鹧鸪啼，
一声山歌唱出口，
气死深山老画眉。

哎！亏了亏吔，
不见画眉岭上飞，
不见画眉树头站，
清早出窝夜不回。
亏了亏，

画眉飞去不飞回，
你今歇在哪蔸树，
你今落在哪蔸梅。

画眉困在八角笼，
八角笼门锁重重，
八角笼门重重锁，
眼望青山难出笼。
笼里画眉莫乱飞，
草动只有等风吹，
三更半夜风才起，
风吹草动再飞回。

Рублю дрова, иду через хребет и склон

Рублю дрова, иду через хребет и склон

Рублю дрова, иду через хребет и склон,
На хребте фазан хвост волочит,
На хребте фазан хвост качает,
Расправил крылья - прочь от волчьего логова.
Я дрова рублю, а ты мне помогаешь,
Спрошу тебя - какой длины рубишь?
Длинные, короткие - одним махом,
Кто же линейку с собой носит?

Не руби сосну на хребте,
Маленькая сосна - большая польза,
Придет день, сосна до неба дотянется,
И южный, и северный ветер остановит.
Вхожу в горы - горлинку слышу,
Выхожу из гор - куропатка поёт,
Запою в горах я песню,
Огорчу в лесу соловья.

Ах! Жаль, жаль,
Не видать соловья в небе,
Не видать соловья на ветке,
Утром улетел - и нет до ночи.
Жаль, жаль,

Соловей улетел и не вернулся,
На каком же ты дереве теперь,
На какой же ты сливе приземлился?

Соловей заперт в восьмиугольной клетке,
Восьмиугольная клетка крепко заперта,
Восьмиугольная клетка на замок закрыта,
Смотрит на зелёные горы, а выйти не может.
Соловей в клетке, не летай,
Трава колышется - жди ветра,
Глубокой ночью ветер поднимется,
Ветер подует, трава закачается - тогда лети.