Paroles et traduction 陈汝佳 - 一个人
吕方《地久天长》国语版
呂方《地久天长》Version
chinoise
一个人摆过了多少前程
Combien
de
rêves
j'ai
laissés
derrière
moi
一个人负不尽苍凉一生
Combien
de
vies
désolées
j'ai
portées
sur
mes
épaules
一个人扛起了多少辛酸
Combien
de
peines
j'ai
endurées
seule
一个人挑不完多情那担
Combien
d'amours
j'ai
portés
sur
mes
épaules
你曾愿做我生命里永远的江河
Tu
voulais
être
la
rivière
éternelle
de
ma
vie
陪我共鸣满腔的豪迈悲歌
Accompagner
mes
chants
d'espoir
et
de
désespoir
我曾愿做你岁月里无悔的渡人
Je
voulais
être
le
passeur
de
ton
temps
sans
regrets
陪你浮沉一生的荣耀和坎坷～～
Accompagner
tes
hauts
et
tes
bas
dans
la
vie
一个人渡过了多少情缘
Combien
de
liens
j'ai
traversés
seule
一个人渡不完魂梦一生
Combien
de
rêves
je
n'ai
pas
pu
traverser
dans
mon
sommeil
一个人依旧是梦坷一生
Je
suis
toujours
seule
dans
mon
cheminement
de
vie
一个人是永远的渡梦河
Je
suis
la
rivière
éternelle
de
mes
rêves
你曾愿做我生命里永远的江河
Tu
voulais
être
la
rivière
éternelle
de
ma
vie
陪我共鸣满腔的豪迈悲歌
Accompagner
mes
chants
d'espoir
et
de
désespoir
我曾愿做你岁月里无悔的渡人
Je
voulais
être
le
passeur
de
ton
temps
sans
regrets
陪你浮沉一生的荣耀和坎坷～～
Accompagner
tes
hauts
et
tes
bas
dans
la
vie
一个人渡过了多少情缘
Combien
de
liens
j'ai
traversés
seule
一个人渡不完魂梦一生
Combien
de
rêves
je
n'ai
pas
pu
traverser
dans
mon
sommeil
一个人依旧是梦坷一生
Je
suis
toujours
seule
dans
mon
cheminement
de
vie
一个人是永远的渡梦河
Je
suis
la
rivière
éternelle
de
mes
rêves
一个人是永远的渡梦河
Je
suis
la
rivière
éternelle
de
mes
rêves
◎我为老歌狂◎
◎Je
suis
fan
des
vieilles
chansons◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.