Paroles et traduction 陈汝佳 - 你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗
离愁就像杯中苦涩的茶
看不到你闪闪的透明泪花
只见伤心雨水空中飞洒
你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗

你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻说一声
昨晚你哭了吗
送给

愿她开心快乐! 永远!!

Did You Cry Last Night?

Did you cry last night?

Did you cry last night?
My sorrow is like the bitter tea in my cup,
I cannot see your glistening, crystal tears,
I can only see the rain of sadness scattering in the air.
Did you cry last night?
Our separation is like a disconnected phone,
I cannot hear your fervent, lingering reply,
Only the lonely lights change at my bedside.

The wind tosses your beautiful hair,
My yearning heart struggles in agony,
I let the rain soak my cheeks,
My love for you will not diverge because of distance.
Your sorrow is my concern,
Both truth and falsehood have their consequences,
Look at the wind howling in the sky,
The rain falling,
How I long to ask softly,
Did you cry last night?

Did you cry last night?
Our separation is like a disconnected phone,
I cannot hear your fervent, lingering reply,
Only the lonely lights change at my bedside.

The wind tosses your beautiful hair,
My yearning heart struggles in agony,
I let the rain soak my cheeks,
My love for you will not diverge because of distance.
Your sorrow is my concern,
Both truth and falsehood have their consequences,
Look at the wind howling in the sky,
The rain falling,
How I long to ask softly,
Did you cry last night?
Look at the wind howling in the sky,
The rain falling,
How I long to ask softly,
Did you cry last night?
For her,

Wishing her happiness and joy! Forever!!