Paroles et traduction 陈汝佳 - 你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗

你昨晚哭了吗
离愁就像杯中苦涩的茶
看不到你闪闪的透明泪花
只见伤心雨水空中飞洒
你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗

你昨晚哭了吗
分别就像断了线的电话
听不见你炽热的缠绵回答
只有寂寞的灯火在床前变化

风吹起你的秀发
思念的心苦苦挣扎
任那雨水淋湿我的脸颊
爱你不会因相隔而分叉
你的伤心是我的牵挂
是真是假都有代价
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻问一声
昨晚你哭了吗
看那天上风儿在刮
雨儿在下
多么想轻轻说一声
昨晚你哭了吗
送给

愿她开心快乐! 永远!!

Ты плакала вчера?

Ты плакала вчера?

Ты плакала вчера?
Разлука, как горький чай в чашке,
Не вижу твоих сияющих, прозрачных слезинок,
Лишь грустный дождь льет с небес.
Ты плакала вчера?
Разлука, как оборванный телефонный провод,
Не слышу твой пылкий, нежный ответ,
Лишь одинокий свет мерцает у кровати.

Ветер развевает твои волосы,
Сердце, томящееся в разлуке, мучительно борется,
Позволяю дождю омывать мое лицо,
Моя любовь к тебе не ослабнет от расстояния,
Твоя печаль - мое беспокойство,
Правда это или ложь - за все придется платить,
Смотри, как в небе ветер кружится,
Дождь льет,
Так хочется тихо спросить,
Ты плакала вчера?

Ты плакала вчера?
Разлука, как оборванный телефонный провод,
Не слышу твой пылкий, нежный ответ,
Лишь одинокий свет мерцает у кровати.

Ветер развевает твои волосы,
Сердце, томящееся в разлуке, мучительно борется,
Позволяю дождю омывать мое лицо,
Моя любовь к тебе не ослабнет от расстояния,
Твоя печаль - мое беспокойство,
Правда это или ложь - за все придется платить,
Смотри, как в небе ветер кружится,
Дождь льет,
Так хочется тихо спросить,
Ты плакала вчера?
Смотри, как в небе ветер кружится,
Дождь льет,
Так хочется тихо сказать,
Ты плакала вчера?
Посвящается

Пусть она будет счастлива! Всегда!!