说牛郎织女
Man
sagt,
die
Geschichte
vom
Kuhhirten
und
der
Weberin
是一段悲凄的故事
sei
eine
traurige
Geschichte.
说一年七夕
Man
sagt,
nur
am
Qixi-Fest
eines
Jahres
才有幸运的接触
haben
sie
das
Glück,
sich
zu
treffen.
而夜夜在银河
Aber
Nacht
für
Nacht
an
der
Milchstraße,
相隔的两岸
an
den
getrennten
Ufern,
他们却有
haben
sie
doch
那坚定对望的眼神
jenen
festen
Blick,
mit
dem
sie
sich
ansehen.
看夜空无数
Schau
die
unzähligen
Sterne
am
Nachthimmel,
忽隐忽现的星星
die
aufblinken
und
verschwinden.
他们在叙述
Sie
erzählen
千古以来的爱情
die
Liebe
seit
alters
her.
而夜夜在银河
Aber
Nacht
für
Nacht
an
der
Milchstraße,
相隔的两岸
an
den
getrennten
Ufern,
悠悠我情
lauscht
mein
Herz
sehnsüchtig
在倾听那一些声音
jenen
Stimmen.
每一个爱我的人
Jeder
Mensch,
der
mich
liebt,
和我所爱的人
und
den
ich
liebe,
如果没有理由
wenn
es
keinen
Grund
gibt
(,
dagegen
zu
sein),
何妨开心门
warum
nicht
das
Herz
öffnen?
为日月星辰
Für
Sonne,
Mond
und
Sterne,
永远的神话
den
ewigen
Mythos,
还有无悔的衷情
und
die
reuelose,
tiefe
Zuneigung,
在充满爱的心灵深处
in
den
Tiefen
eines
Herzens
voller
Liebe
刻画永恒
die
Ewigkeit
eingravieren.
每一个爱我的人
Jeder
Mensch,
der
mich
liebt,
和我所爱的人
und
den
ich
liebe,
如果没有理由
wenn
es
keinen
Grund
gibt
(,
dagegen
zu
sein),
何妨开心门
warum
nicht
das
Herz
öffnen?
为牛郎织女
Für
den
Kuhhirten
und
die
Weberin,
永远的神话
den
ewigen
Mythos,
还有无悔的衷情
und
die
reuelose,
tiefe
Zuneigung,
在充满爱的心灵深处
in
den
Tiefen
eines
Herzens
voller
Liebe
倾诉永恒。
die
Ewigkeit
bekennen.
看夜空无数
Schau
die
unzähligen
Sterne
am
Nachthimmel,
忽隐忽现的星星
die
aufblinken
und
verschwinden.
他们在叙述
Sie
erzählen
千古以来的爱情
die
Liebe
seit
alters
her.
而夜夜在银河
Aber
Nacht
für
Nacht
an
der
Milchstraße,
相隔的两岸
an
den
getrennten
Ufern,
悠悠我情
lauscht
mein
Herz
sehnsüchtig
在倾听那一些声音
jenen
Stimmen.
每一个爱我的人
Jeder
Mensch,
der
mich
liebt,
和我所爱的人
und
den
ich
liebe,
如果没有理由
wenn
es
keinen
Grund
gibt
(,
dagegen
zu
sein),
何妨开心门
warum
nicht
das
Herz
öffnen?
为日月星辰
Für
Sonne,
Mond
und
Sterne,
永远的神话
den
ewigen
Mythos,
还有无悔的衷情
und
die
reuelose,
tiefe
Zuneigung,
在充满爱的心灵深处
in
den
Tiefen
eines
Herzens
voller
Liebe
刻画永恒
die
Ewigkeit
eingravieren.
每一个爱我的人
Jeder
Mensch,
der
mich
liebt,
和我所爱的人
und
den
ich
liebe,
如果没有理由
wenn
es
keinen
Grund
gibt
(,
dagegen
zu
sein),
何妨开心门
warum
nicht
das
Herz
öffnen?
为牛郎织女
Für
den
Kuhhirten
und
die
Weberin,
永远的神话
den
ewigen
Mythos,
还有无悔的衷情
und
die
reuelose,
tiefe
Zuneigung,
在充满爱的心灵深处
in
den
Tiefen
eines
Herzens
voller
Liebe
倾诉永恒。
die
Ewigkeit
bekennen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.